签诗

口白：情海浮沉多风浪　恩恩怨怨分不清
凡人若是作得到　何必苦苦问神明

是恨你　是爱你　分不清　放抹离
一张褪色的签诗　有当初的踌躇
也想你　也怨你　也为你困抹去
只好褪色的青春　用相思作名字
并不是我失去理智　不相信自己
缘分来问签诗
只是你的一切　连天也摇头
连神明拢怀疑
无论是谁来好嘴　阮不免人安慰
伤心是多余　事到如今啊
才体会签诗每一字

-----------------------------------------

《签诗》Tsiam-si
陈美凤 Tân Bí-hōng

(口白)-----↓
情海浮沉多风涌
tsîng-hái phû-tîm to hong-íng
恩恩怨怨分袂清
un-un-uàn-uàn hun buē tshing
凡人若是做会到
huân-jîn nā-sī tsò ē kàu
何必苦苦问神明
hô-pit khóo-khóo mn̄g sîn-bîng
(口白)-----↑

是恨你
sī hūn lí
是爱你
sī ài lí
分袂清
hun buē tshing
放袂去
pàng buē khì

一张退色的签诗
tsi̍t-tiunn thè-sik ê tshiam-si
有当初的踌躇
ū tong-tshoo ê tiû-tî
也想你也怨你
iā siūnn lí, iā uàn lí
也为你困袂去
iā uī lí khùn buē khì
一幕退色的青春
tsi̍t-bōo thè-sik ê tshing-tshun
用相思做名字
iōng siūnn-si tsuè miâ-jī

并毋是阮失去理智
pīng m̄-sī gún sit-khì lí-tì
毋相信家己
m̄ siong-sìn ka-tī
缘份来问签诗
iân-hūn lâi mn̄g tshiam-si
只是你的一切
tsí-sī lí ê it-tshè
连天都会摇头
liân thinn to ē iô-thâu
连神明拢怀疑
liân sîn-bîng lóng huâi-gî

无论是啥人来好喙
bô-lūn sī siánn-lâng lâi hó-tshuì
阮免人安慰
gún bián lâng an-uì
伤心是多余
siong-sim sī to-î
事到如今啊
sū kàu jû-kim--ah
才体会签诗每一字
tsiah thé-huē tshiam-si muí tsi̍t-jī