ハピネス

♪《Happiness》
余裕がなくて 優しくなれない
当你没有余力 没有耐心
そんな時でも
就算是这样的时刻
ちゃんと分かってくれている人がいる
也会有人理解你 不怪你
周りを見渡せば いろんなドラマ
看看周围 人生百态
でも嫌なニュースだけじゃない No no no
不不不 并不只有负面讯息
本当は溢れてる たくさんの笑顔が
其实洋溢着许多的笑脸
ほら こっち向いて
嘿 看我这边
君が笑えば
只要你笑起来
この世界中にもっと もっと 幸せが広がる
幸福就会越来越多 遍布这个世界
君が笑えば すべてが良くなる
你的笑脸 会让一切好起来
この手で その手で つながる
我的手 你的手 牵在一起
Lala Lalala Lala Lalala
君と過ごしている時間を
以前从未觉得 与你度过的时间
特別だとか思ってなかった
有多么的特别
でも 1人になったとき
可是 当我孤身独处
なんか分かった気がした
我才好像懂得
一緒にいれることの幸せ
能在一起的那种幸福
本当に君に 会えて良かった
我能遇到你 真的太好了
どんなに嫌な一日だって
哪怕无比心烦的一天
君の笑顔で最高になっちゃう
有了你的笑脸 都能成为最棒的一天
この星降る夜も一緒に眺めていたい
想和你一起 眺望这流星之夜
君が笑えば
只要你笑起来
この世界中にもっと もっと 幸せが広がる
幸福就会越来越多 遍布这个世界
君が笑えば すべてが良くなる
你的笑脸 会让一切好起来
この手で その手で つながる
我的手 你的手 牵在一起
街中が 光に包まれてく
整个城市被光芒包围
君の所にも届いて欲しい
但愿 闪耀的粉雪
輝く 粉雪...
也能抵达你在的地方
This Winter
今年冬天
また君を笑わせたい
我还想带给你笑脸
君が笑えば
只要你笑起来
この世界中にもっと もっと 幸せが広がる
幸福就会越来越多 遍布这个世界
君が笑えば すべてが良くなる
你的笑脸 会让一切好起来
この手で その手で つながる
我的手 你的手 牵在一起
Lala Lalala Lala Lalala
君が笑えば
只要你笑起来
この世界中にもっと もっと 幸せが広がる
幸福就会越来越多 遍布这个世界
君が笑えば すべてが良くなる
你的笑脸 会让一切好起来
この手で その手で つながる
我的手 你的手 牵在一起
(原唱 AI/2012年 翻唱 瑛人/2020年)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用