El Divan

在长沙发里说着悄悄话

空气里静悄悄
Murmullos en el diván
每个下午
silencios en el aire
新的故事
cada tarde que ves pasar
随时间发生
historias que aparecen
今天我有点儿想逃离
en el tiempo
去到一个

梦想与现实共存的地方
y hoy me quiero escapar
在海平面上
hacia un lugar donde jugar
白纸绘出的美景
con sueños y realidad
你想创造
paisajes de papel sobre
新的历史
el nivel del mar
在你身上

值得珍惜的
por que la historia nueva
愉快结束的好时光
que quieres inventar
飘扬到清晨
pasa a traves de ti
天上来的蓝衣服警察
y los momentos buenos
是不是会来找我们？
con un final feliz
在你画的地毯上
vuelan al despertar
你一经过 喇叭就吹起来

风暴把我们带到南方
será que nos viene a buscar?
那些大侦探来调查
la policia azul del cielo
但我们在东边的小房间里
en alfombras que has de pintar
开心地下国际象棋
trompetas que te anuncian al pasar
热带地区的游泳池角落里

你给自己扇扇风
las tormentas nos llevan al sur
你找到一个很难穿过的洞
los detectives investigan
你不想唤醒
y jugamos al ajedrez
梳妆台上的阴影
en un compartimento oriental
镜子里反映

对城世界的秘密
en una esquina de una piscina tropical
月亮变得小小的
abanicandote
我们从永恒里走出来
has encontrado el hueco dificil de cruzar
你的名字读音变了
no quieres despertar
所有的一切再来一次

回来的时候没有开始也没有结束
sombras en un tocador
天一亮 长沙发的天空就合上啦
espejos que reflejan
你给自己扇扇风
mundos secretos simetricos
你刚创作的故事 到这里就结束啦
la luna parecia tan pequeña
现在我们又回到孤独

salimos de la eternidad
tu nombre cambia de
vocales y todo vuelve a empezar
de vuelta no hay principio ni final

y al despertar el cielo se cierra en el diván
acariciándote
y aqui termina el cuento que acabas de inventar
vuelta a la soledad