Odd Eyed Kingdom
眠い目を擦れば そこには
轻擦睡眼的话 会发现在那里
君が二人 ぽつり立っているのさ
有两个你 孤单地站着
本当にくだらない事だろ？
真的是很无聊的事呐
当然君は二人も要らないのさ
当然不需要两个你的存在
世界で君は一人
在这世界上你是唯一的
そこに立って見ると 鏡の中は独り
站在那里看着 镜子中的孤身一人
だからせめて一度
所以请至少再一次地
迷いなんて捨てて 命を拭って
丢弃迷惘 拂去生命上的灰尘
生きてみなよ
试着活下去吧
「世界の意味」は正に君だけの舞台さ 君だけの為
「世界的意义」正是为你一个人准备的舞台啊 只为了你一个人
そこに居るなら 笑って 走って 掴んで
若是在那里生活的话 就能笑着 跑着 试着去抓住
明日へ飛び込んでみろよ
试着纵身跃入明天
運命 馬鹿らしいオカルト
命运 愚蠢的超自然现象
誰かの言い訳だ 踏み躙れば良いのさ
是谁的借口来着 把它踩烂就行了
そしたら輝く 今より君はずっと
这样的话你也会比现在更加地闪耀
自分の未来くらい 決めたいだろ？
是时候想要 决定自己的未来了吧
世界は今も独り
现在世界依然等待着
君を待ってるんだ
孤身一人的你
今でも君だけ 君だけを
直到现在也依然只为你 只为你献上
夢みたいな事なんだぜ
这样如同梦境般的景色
「世界の意味」は正に君だけの舞台さ 君だけの為
「世界的意义」正是为你一个人准备的舞台啊 只为了你一个人
そこに居るなら笑っておくれよ
若是在那里生活的话 请露出一个微笑吧
少しは楽しく思えるかもよ
或许会让人感到些许的快乐呢