half

また会える呪いが胸を縛る
还能再见的诅咒 紧紧束缚住我的心房
「またね」が「終わり」って聞こえた気がしたんだ
“下次见”听来已经与“结束”无异
あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない
“你若还能为我回心转意的话” 这样不可能的
想いは浮かんで消える
思绪方才浮现便消失无踪
確かめて苦しむならば　このままであなたの側にいて
若究明一切只会令人痛苦 就让我一直陪在你身边
笑い合い　肩を並べて　この距離が幸せのミスリード
一同欢笑 彼此并肩 这份距离即是幸福的误导
どこで間違えたのか　初めからだろう
从哪里开始出错了呢 是最初的时候吧
また会える呪いが胸を縛る
还能再见的诅咒 紧紧束缚住我的心房
「またね」が「終わり」って聞こえた気がしたんだ
“下次见”听来已经与“结束”无异
あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない
“你若还能为我回心转意的话” 这不可能啊
正しさを教えてよ　嘘に染まった想いは浮かんで消える
告诉我何为正确吧 染上谎言的思绪方才浮现 便消失无踪
試したり触れてみたりも　あなたには伝わらないだろうな
就算带着试探轻轻触碰 这份心意也无法传递给你
はみ出した恋と言うでしょう　分かるから　いつも通りでいいよ
这就是所谓的“超常恋爱”吧 我都明白 所以像往常一样就好
あれこれ思い出すことを　消せたらな
只要能将如此这般的回忆 尽数消除就好
今までの時間が傷を付けて　気持ちの秤は揺れることを選んだ
至今为止的时光只留下伤痛 我选择让感情的天秤摇摆无定
隠し続けるのを不幸と呼ぶなら　言葉ひとつもあなたには届かない
如果这持续下去的隐瞒即是不幸 我连一句言辞都无法传达与你
会える呪いが胸を縛る
相见的诅咒 紧紧束缚住我的心房
「またね」が「終わり」って聞こえた気がしたんだ
“下次见”听来已经与“结束”无异
あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない
“你若还能为我回心转意的话” 已经不可能了吧
正しさを教えてよ　嘘に染まった想いは　浮かんで消える
告诉我何为正确吧 染上谎言的思绪方才浮现 便消失无踪
きっとずっと変わらないまま
一定 永远都不会改变的吧
「お前バカだな」って笑い合って
调侃着 “你 可真傻啊” 这般一同欢笑
知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ
总是说着“你不知道会比较好”的话 其实不过是自己的怯懦罢了
ずっと前に諦めたこと
明明早就已经放弃了
今になってなんで声を上げるの
为何事到如今 心中还会有声音响起
知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ
总是说着“你不知道会比较好”的话 其实不过是自己的怯懦罢了
確かめて苦しむならば　このままであなたの側にいて
若究明一切只会令人痛苦 就让我一直陪在你身边
笑い合い　肩を並べて　この距離が幸せのミスリード
一同欢笑 彼此并肩 这份距离即是幸福的误导啊