Party in the U.S.A. (Wideboys Dub)
I hopped off the plane at LAX
在洛杉磯机场下了飞机
With a dream and my cardigan
穿著毛衣，怀著一个充满梦想的心
Welcome to the land of fame excess
来到了超人气星光乐园
Am I gonna fit in?
犹豫是否该融入这裡
Jumped in the cab,
坐上计程车
Here I am for the first time
展开我的明星初体验
Look to my right
看著右边的窗外
And I see the Hollywood sign
巨形的好莱坞看板
This is all so crazy,
这裡的一切好刺激
Everybody seems so famous
这裡的人都超有名
My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick
但我肚子感觉很不舒服，大概是有点想家了
Too much pressure and I’m nervous
沉重的压力弄得我很紧张
That’s when the taxi man turned on the radio
当司机大哥转开电台
And the Jay-Z song was on
杰斯的劲歌正播送著
And the Jay-Z song was on
杰斯的劲歌正播送著
And the Jay-Z song was on
杰斯的劲歌正播送著
[Chorus:]
So I put my hands up,
举起我的双手
They’re playin’ my song
播放著我的歌
The butterflies fly away,
突然变的好轻鬆
I’m noddin’ my head like “Yeah!”
我尽情的甩著头
Movin’ my hips like “Yeah!”
开心的扭腰摆臀
Got my hands up,
把手放在空中甩
They’re playin’ my song
我的音乐好摇摆
They know I’m gonna be okay
大家知道我可以的
Yeah~ It’s a party in the USA!
耶~ 这是欢乐美国趴
Yeah~ It’s a party in the USA!
耶~ 这是欢乐美国趴
Get to the club in my taxi cab,
坐在开往夜店的计程车上
Everybody’s lookin’ at me now
大家都盯著我看
Like “Who’s that chick that’s rockin’ kicks, she’s gotta be from outta town”
碎碎念著「这是哪裡来的乡村美眉啊」
So hard with my girls not around me
当姐妹淘们不在身边，浑身都不对劲
It’s definitely not a Nashville party ’cause all I see is stilettos
当大家都穿著高跟鞋，这绝对不像乡村派对
I guess I never got the memo
纳闷怎麼没人提醒过我
My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick
我肚子感觉很不舒服，大概是有点想家了
Too much pressure and I’m nervous
沉重的压力弄得我很紧张
That’s when the DJ dropped my favorite tune
当DJ播我最爱的曲调
And the Britney song was on
布兰妮的舞曲正放送著
And the Britney song was on
布兰妮的舞曲正放送著
And the Britney song was on
布兰妮的舞曲正放送著
Feel like hoppin’ on a flight (on a flight)
我像搭上了飞机
Back to my hometown tonight (town tonight)
晚上回到可爱的家
Something stops me everytime (everytime)
不再害怕前方重重阻碍
The DJ plays my song and I feel alright
DJ播放我的主打，感觉超棒