ไม่มีแฟนได้ไง

ไม่มีแฟนได้ไง
怎能没对象
อย่าปล่อยให้หนูอยู่คนเดียวเลยนะคะ
别丢下我一人独处喔
คนน่ารักอย่างหนู ไม่มีเเฟนได้ไง
像我如此可爱 怎能没对象呢
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
像我如此可爱 怎能视而不见呢
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
让我成为逗你发笑的对象也可以呐
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
让我成为称职 名副其实的对象
อากาศเเบบนี้
这种氛围之下
ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู ให้อยู่คนเดียว ได้ไง
怎能丢下如此可爱的我一人独处呢
ใครๆ เขาก็ถาม ใครๆ เขาก็ตาม
谁都追问我 谁都关注我
ว่าชีวิตตอนนี้ของผมนั้นเป็นไง
我的生活现状如何
อยากมีเเฟนสักคน ให้เป็นตัวเป็นตน
想有个真真正正的对象
เเต่ก็ยังไม่รู้ จะไปหาจากไหน
可还不知道 要上哪儿去找
คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู
没对象的人请举起手
คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้
有对象的人我不想知道
คนน่ารักอย่างหนู นั้นมีเเฟนรึยัง ถามหน่อย
像你如此可爱 有对象了吗 问一下
คนน่ารักอย่างหนู ไม่มีเเฟนได้ไง
像我如此可爱 怎能没对象呢
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
像我如此可爱 怎能视而不见呢
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
想有个真真正正的对象
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
可也不知道那个人在哪儿
อากาศเเบบนี้
这种氛围之下
ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู ให้อยู่คนเดียว ได้ไง
怎能丢下如此可爱的我一人独处呢
ไม่ใช่ว่าไม่มี แต่แค่ยังไม่โดน
不是说没有 只是还未碰面
ที่ผมนั้น Alone เพราะยังไม่ถูกใจ
我还单身 是因为还不中意
อยากมีแฟนสักคน ให้เป็นตัวเป็นตน
想有个真真正正的对象
แต่ว่าคนคนนั้นก็ไม่รู้อยู่ไหน
可也不知道那个人在哪儿
คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู
没对象的人请举起手
คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้
有对象的人我不想知道
คนน่ารักอย่างหนู นั้นมีเเฟนรึยัง ถามหน่อย
像你如此可爱 有对象了吗 问一下
คนน่ารักอย่างหนู ไม่มีเเฟนได้ไง
像我如此可爱 怎能没对象呢
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
像我如此可爱 怎能视而不见呢
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
让我成为逗你发笑的对象也可以呐
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
让我成为称职 名副其实的对象
อากาศเเบบนี้
这种氛围之下
ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู ให้อยู่คนเดียว ได้ไง
怎能丢下如此可爱的我一人独处呢
คนน่ารักอย่างหนู ไม่มีเเฟนได้ไง
像我如此可爱 怎能没对象呢
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
像我如此可爱 怎能视而不见呢
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
让我成为逗你发笑的对象也可以呐
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
让我成为称职 名副其实的对象
อากาศเเบบนี้
这种氛围之下
ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู ให้อยู่คนเดียว ได้ไง
怎能丢下如此可爱的我一人独处呢