Ich hatt' einen Kameraden

Ich hatt' einen Kameraden,
我曾有一个好战友，
Einen bessern findst du nicht.
你找不到更好的。
Die Trommel schlug zum Streite,
战鼓召唤去战斗，
Er ging an meiner Seite
他走在我的身旁
In gleichem Schritt und Tritt.
一同迈步向前。
In gleichem Schritt und Tritt.
一同迈步向前。
Eine Kugel kam geflogen:
一颗子弹飞了过来：
Gilt sie mir oder gilt sie dir?
向我还是向他来？
Sie hat ihn weggerissen,
战友被子弹撕碎，
Er liegt zu meinen Füßen
他倒在我的脚旁
Als wär's ein Stück von mir
我也感同身受
Als wär's ein Stück von mir
我也感同身受
Will mir die Hand noch reichen,
他将手伸向了我，
Derweil ich eben lad'.
我在填装上膛。
"Kann dir die Hand nicht geben,
“我没法把手给你，
Bleib du im ew’gen Leben
你已经获得永生
Mein guter Kamerad!
我的好战友！
Mein guter Kamerad!"
我的好战友！”