Time with You
Time with You LaLaLa
Time with Truth LaLaLaLaLa LaLa
Time with You LaLaLaLaLa LaLa~~
遣り場のない想い ひとり抱え
独自一人拥抱无处安放的想念
眠りを忘れてしまう そんな夜
将睡意忘却的夜晚
胸の周波数(ヘルツ) そっと合わせて 僕の声に
胸口的赫兹 与我的声音悄悄地合为一体
些細でいい 僅かでいい 教えてほしい
一些些也好 一点点也罢 都希望能够告诉我
喜びも哀しみも どんな君も
喜悦 悲伤 什么样的你都可以
それが 秘密に育って 勇気になるから
我会将那些事作为秘密小心培育 将其变成我的勇气
「届けたい」その想いで
“想要告诉你” 那样的想法
僕らの声は 旅をできる
我们的声音 可以踏上旅程
絵空事なんかじゃなく
并不是空口无凭
距離を越えて つながってゆく
跨过我们之间的距离 连在一起
メロディーを添えて
伴着旋律
君のちいさな夜を
将你那小小的夜晚
言の葉で 抱きしめるよ
用我的言语拥抱
Time with You LaLaLa
Time with Truth LaLaLaLaLa LaLa
Time with You LaLaLaLaLa LaLa~~
真空管が 結んでる絆
用真空管连结着的羁绊
不思議だね 体温(ぬくもり)さえ 感じられる
真是不可思议呢 体温都能感受得到
随分前に 知っていたような 錯覚さえ
连仿佛是不久之前知道的错觉
いくつもの瞬間を ふたり縁取り
无数个瞬间 都由两个人来装饰
永遠のコラージュに 代えて飾ろう
代替拼贴画 永远点缀下去吧
そこが 笑顔で出逢える 道標(しるし)になるから
在那里 可以与你的笑颜相逢 成为我的指航标
今夜も 星屑の駅で
今晚也在 星屑的车站上
密かな待ち合わせをしよう
秘密地约定见面吧
他愛ないエピソードと
带着无聊的趣闻
好きなレコードを持ち寄って
和喜欢的唱片
耳を傾けてくれて
侧耳倾听
「いつも本当にありがとう」
“一直以来真的很感谢你”
時で編んだ 未来のメロディーを 今
用时间所编织的 未来的旋律 现在
「届けたい」その想いで
“想要告诉你”那样的想法
僕らの声は 旅をできる
我们的声音 可以踏上旅程
絵空事なんかじゃなく
并不是空口无凭
距離を越えて つながってゆく
跨越过你我的距离 连在一起
願いを込めて 君へ LaLaLaLa
将想望注入 献给你
心に寄り添うように、と
为了贴近你的心脏
君の居場所は いつでも此処にある
你存在的地方 一直一直都在这里
同じ時 刻んでゆく
刻入进同样的时间之中