Halfway Home
Blame it on me, I'm an actor, I'm a fake
要怪就怪我吧 我是个演员 是个骗子
Blame it on me, I broke your heart, but by mistake
要怪就怪我吧 是我伤了你的心 只是我并非有意
Call it what you wanna, good intentions or denial
你想怎么说都可以 善意谎言或是拒不承认
But if I'm bein' honest, I've been lyin' for a while
但如果要我说实话 我也承认 这段时间我也许下谎言
Halfway right doesn't make it right
对了一半不能弥补曾经的错
Halfway wrong is still wrong
错了一半却等同于大谬不然
Half of me is with you here tonight
我的一半还留在你身边
And half of me is long gone
另一半却早已离开
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don't
你可以左右我的心 让我有原本没有的感受
But halfway to Heaven isn't Hell
但半途进入天堂 不等同于地狱
And halfway home just ain't home
归家半途的你 无法体味家的温暖
And I put it off, I was selfish, I was scared
我一再推脱 是我太自私 太害怕
I put it off and I know it isn't fair
我一再推脱 而我本就知道 这并不公平
No one wants to stay, but no one wants to say goodbye
没人想再留下 但大家都想不告而别
Let's call it what it is and we'll get out of this alive
不妨任由它去吧 我们最终也能摆脱这番窘境
Halfway right doesn't make it right
对了一半不能弥补曾经的错
Halfway wrong is still wrong
错了一半却等同于大谬不然
Half of me is with you here tonight
我的一半还留在你身边
And half of me is long gone
另一半却早已离开
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don't
你可以左右我的心 让我有原本没有的感受
But halfway to Heaven isn't Hell
但半途进入天堂 不等同于地狱
And halfway home just ain't home
归家半途的你 无法体味家的温暖
Home
And I'm sorry, if I hang on to you, I'll drown
很抱歉 如果我情迷于你 我可能会溺亡
I'm so sorry, if I don't let go, I'm goin' down
实在对不起 如果我不选择放手 可能我也将没落消沉
Halfway right doesn't make it right
对了一半不能弥补曾经的错
Halfway wrong is still wrong
错了一半却等同于大谬不然
Half of me didn't see it comin'
一半的我还没发现这种感觉的袭来
Half of me knew it all along
另一半却早已熟知心中
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don't
你可以左右我的心 让我有原本没有的感受
But halfway to Heaven isn't Hell
但半途进入天堂 不等同于地狱
And halfway home just ain't home
归家半途的你 无法体味家的温暖
Home
It ain't home
出门在外 终不是家的感觉
Home