별과 별 사이

까만 방은 마치 우주를 떠올리게 해
漆黑的房间让我脑海浮现宇宙
산소 같은 몸짓은 내 숨을 춤추게 하지
氧气般的身姿让我的气息跳起舞
맘 하나하나가 반짝여 행성과 같아
心的每处都在闪烁 如行星一般
멀리서 본 두 사람 별처럼 눈부시네
遥遥相望的两人如星星般耀眼
맞닿은 두 손 포개진 온기는
相连的两手 重叠的温热
은하수를 거두고
让银河水退去
서러운 두 몸 결국엔 울음을 터뜨리지
悲伤的两个身躯 最后放声地哭泣
Wo 맛있는 네 눈빛을
喔 你美味的目光
Wo 다 삼켜줄게 난
喔 我要全都咽下
그렇지만 절대 해치진 않을 거야
但我绝对不会伤害你
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
会只对你闪耀 只照亮你一人
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
当被我照得发青 你的感觉
차분히 흩어져
在平静中散去
오오 내 안에 살게 될 거야
噢噢 它将活在我心中
빛을 머금다가 하얗게 소멸된 후에도
即使在带着光白蒙蒙地消失以后
끝이란 걸 모르고 탐닉은 계속되겠지
也仍会无止无尽地继续沉迷其中
맘 하나하나가 다를 게 없는 너와 나
内心没有丝毫更改的你和我
사랑이라는 말은 더 이상 의미 없네
爱情这个词汇再也没有意义
새로운 얘기 꼭 말로만 해야
全新的故事 把所谓必须用话语
한다는 건 잊어버려
表达的东西都忘记
놀라운 일이 이 방을 가득히 채우겠지
惊奇的事情将充满这个房间
Wo 궁금한 널 다그쳐
喔 催促着好奇的你
Wo 섭리를 가르쳐 줄
喔 教给你自然规律
내 안에 갇히려 안달 나게 될 거야
你将迫不及待被困在我心中
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
会只对你闪耀 只照亮你一人
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
当被我照得发青 你的感觉
차분히 흩어져
在平静中散去
오오 내 안에 살게 될 거야
噢噢 它将活在我心中
소리 내어 날 부르면
当你出声呼唤我
그때는 곁에 있을 거야
那时我就会在你身边
네 두려움은 사라지고
你的恐惧都会消失
다시 날 안게 될 거야
将再次拥我入怀
난 여기 남을 거야 너를 기다릴 거야
我会留在这里 我会将你守候
어느 날 깊이 원하면
若有天深切地渴望
내게 날아오는 게 그려져
就会想象你向我飞来
오오 더 반짝이게 될 거야
噢噢 将更加明亮闪耀
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
会只对你闪耀 只照亮你一人
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
当被我照得发青 你的感觉
차분히 흩어져
在平静中散去
오오 내 안에 살게 될 거야
噢噢 它将活在我心中