Good At Tonight

The stars and the weather, they won’t last forever
时过境迁 亦为世间常态
But we’ve got ’em lined up right now
但此刻的光阴 掌握在我们手中
We both know in the morning, I’ll probably be going
我们都准备好 在黎明的那一刻启程
Chasing the sunshine south
紧随着阳光 朝南而行
I’m a half-assed poet
要想个潇洒的诗人那样
I’m crazy and I know it
天地任我行
Just one step ahead or behind
向前还是退缩 仅是一步之遥
I ain’t much for the morning
晨光也许注定不能将我挽留
But I’ve always been good at tonight
但我愿今宵的时光 用之不竭
Yesterday’s history, tomorrow’s a mystery
昔日已成历史 明日路途漫长
Go ahead and guess all you want
跨步向前 披荆斩棘 梦我所想
There’s no rhyme or reason for wasting time thinking
不必大费周章纠结是非
Bout what’s gonna go right or wrong
不必穷途在十字路口
I’m a straight shot, no chaser
既然已到酒兴高至的时刻
One chance-in-hell taker
那就酣畅淋漓一次
But you can come along for the ride
你可以随时参与其中
I should come with a warning
我得事先打声招呼
Yeah, I’ve always been good at tonight
今晚的我啊 要物我皆忘
Come on and dance with me
来吧 与我共舞
Throw your arms around me
让你的臂膀与我紧紧相搂
I’ll follow that fire in your eyes
你双眼里的焰色 令我沉浸其中
Let’s take it all right now
此刻 就让一切释怀
Fore that moon goes out
趁着月光还未褪去
Kiss me like there’s no goodbye
亲吻我吧 仿佛我们不曾道别
I’m a stone made for rolling
晨光也许注定使我浪迹天涯
But I’ve always been good at tonight
但今宵 我精神依旧
The stars and the weather, they won’t last forever
万象纵横交变 星辰难作停留
But we’ve got ‘em lined up just right
但此刻的光阴 由我们把握
Who cares where we’re going
不再去想 明日要出发何地
Cause we’re getting good at tonight
因为今晚 每一个人 物我皆忘
Come on and dance with me
来吧 与我共舞
Throw your arms around me
我的臂膀于你紧紧相搂
I’ll follow that fire in your eyes
你双眸中的热情 让我永生难忘
Let’s take it all right now
此刻 让一切释怀吧
Fore that moon goes out
趁着月光还未消褪而去
Kiss me like there’s no goodbye
亲吻我吧 仿佛我们不曾道别
I’m a stone made for rolling that ain't much for the morning
明日的晨光来临 我就将再次踏上路程
I give you a warning that
但我得事先发誓
I’ve always been good at tonight
今晚的一分一秒 我绝不浪费
One
一
Two
二
Three
三
GO!
GO!