雨のち虹色

黙(だま)ってないで 僕(ぼく)に話(はな)してよ
不要一言不发 对我说一说把
どんな問題(もんだい)も1人(ひと)で乗(の)り越(こ)えて 行(ゆ)けるなんてNO...
不要什么问题都一个人跨越

一个人前行
笑(わら)って泣(な)いて そんな毎日(まいにち)が
笑着哭着 那样的每一天
退屈(たいくつ)に思(おも)えるかもしれないけど それがあるべき姿(すがた)
想来或许觉得很沉闷 但那也是应有的姿态
いつも格好(かっこう)つけて 余計(よけい)な見栄張(みえは)って
总是耍酷 多余的彰显着
何(なん)だってわが身一(みひと)つで乗(の)り越(こ)えてきた
摆出一副什么都能一个人克服的表情
みたいな顔(がお)しても気(き)が付(つ)けば また誰(だれ)かの傘(かさ)で 雨宿(あまやど)り
等回过神来 又在谁的伞下躲雨了
人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では 決(けっ)して生(い)きては行(い)けないから
人绝不不是靠一个人 就能生存下去的
あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
只要能够的话 我都会在你的身边
今(いま)ここにいられるのは 決(けっ)して当(あ)たり前(まえ)ではなくて
现在在这里的 绝不是理所当然的
いつも誰(だれ)かに 今日(きょう)もどこかで ほら 支(ささ)えられてる
总是会有谁 今天也在某处 看吧 在默默支持着
いつも誰(だれ)かに 今日(きょう)もどこかで また 支(ささ)えられてる
总是会有谁 今天也在某处 仍然 在默默支持着

不明白呀 总是口上说着
わかってないね いつも口(くち)だけで
面对真实的心情和语言 却总是不能坦诚相待
本当(ほんとう)の気持(きも)ちや言葉(ことば)と向(む)きあえず 素直(すなお)になれないまま
相遇的理由 和其重要性

为什么直到开始失去重要的人 才开始察觉呢
出会(であ)った理由(わけ)や その大切(たいせつ)さに
再靠近一点 去想一想对方
大事(だいじ)な人(ひと)を失(うしな)って初(はじ)めて 気(き)が付(つ)くのはなぜだろう
试着去生活 多去想一想
もっと歩(あゆ)み寄(よ)って 相手(あいて)を思(おも)いやって
总是围绕着自己的事情 身边的什么都看不见
過(す)ごせたならって 何度(なんど)思(おも)ったって
人绝不不是靠一个人 就能生存下去的
いつも自分(じぶん)のことばかりで 周(まわ)りは何一(なにひと)つ見(み)えなくて
有时候甚至会 伤害到重要的人
人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では 決(けっ)して生(い)きては行(い)けないのに
现在存在于此的 绝不是理所当然的
時(とき)には大切(たいせつ)な人(ひと)さえも傷付(きずつ)けてしまって
总是会在心中 一直在心中 不能够忘怀
今(いま)ここにいられるのは 決(けっ)して当(あ)たり前(まえ)ではないと
いつも心(こころ)に ずっと心(こころ)に 忘(わす)れずいれるかな

雨のち虹色
歌手 ザ·ルーズドッグス feat.大黒摩季(森久保祥太郎/THE LOOSE DOGS/大黒摩季)
即使摆出那样的表情 察觉到的时候 又在谁的伞下躲雨了
作詞/作曲 前田一平 編曲 渡辺善太郎/THE LOOSE DOGS
人绝不不是靠一个人 就能生存下去的
メジャー MAJOR ED8(MAJOR 4th season ED2)
只要能够的话 我都会在你的身边

人绝不不是靠一个人 就能生存下去的
そんな顔(がお)しても気(き)が付(つ)けば また誰(だれ)かの傘(かさ)で 雨宿(あまやど)り
只要能够的话 我都会在你的身边

现在存在于此的 绝不是理所当然的
人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では 決(けっ)して生(い)きては行(い)けないから
总是会有谁 今天也在某处 看吧 在默默支持着
あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
总是会有谁 今天也在某处 仍然 在默默支持着
人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では 決(けっ)して生(い)きては行(ゆ)けないから
あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
今(いま)ここにいられるのは 決(けっ)して当(あ)たり前(まえ)ではなくて
いつも誰(だれ)かに 今日(きょう)もどこかで ほら 支(ささ)えられてる
いつも誰(だれ)かに 今日(きょう)もどこかで また 支(ささ)えられてる