花鳥風月

向かい合っていた君の笑顔をまた思い出していた
我又想起了和你面对面时的笑脸
息つく間もないくらい
连喘息的时间都无暇顾及
君の声聞くだけで明日がもっと好きになれる
只要听到你的声音就会更加向往明天
今すぐにこの距離を超えてゆけたら
如果现在就能跨越这段距离
風になって鳥になって
我愿化作风儿 变成鸟儿
君のもとへ舞い降りる
飘落到你的身边
会いたいけど会えないけど　いつも想っているよ
虽然想见却不能见面 我的脑海中全是你
長いトンネルみたいな毎日だよ
每天都如同身处长长的隧道中一样
君に会えない世界は雨に濡れる
见不到你的世界仿佛是被雨淋湿了一般
どんな風に話したら君は喜んでくれるの？
该怎样说你才会高兴呢?
飾らずに一歩ずつ近づきたくて
想不加修饰地一步一步靠近你
花になって月になって　君のそばを照らしたい
我想变成花朵 化作明月 照亮你的身旁
会いたい時恋しい時　同じ空を見るよ
想见你的时候 想念你的时候 仰望着同一片天空
今度会えた時素直に伝えたい
下次相见的时候 我想要坦率地倾诉与你
君がいるからこれからも私頑張れるよ
因为有你在 今后我也会鼓足干劲
今は遠く離れていても
即使现在相距甚远
いつかきっとまた会える
但终有一日一定会再次相见
信じているよ　いつの日にも　どうか笑っていて
我相信着 所以无论哪一天都请笑容以待
風になって鳥になって
我愿化作风儿 变成鸟儿
君のことを包みたい
想要将你紧紧包裹
花になって月になるから
我愿变成花朵 化作明月
いつも君のそばで
一直陪在你身边
ずっと大切だよ
一直都无比重要