일상

피곤한 몸 씻고 나와서
洗掉一身疲惫之后
또 재미없는 TV를 틀고
又打开了没趣的电视
흥미 없는 뉴스는 오늘도
那无聊的新闻 今天也
알 수 없는 말로 떠들어
在报道一些不着边际的话
제일 중요했던 일이 뭐였더라
最重要的事情是什么来着
하고 싶던 일이 많았는데
想要做的事情堆积如山
시간에 자꾸 쫓기느라
却总是迫于被时间追赶
세상에 참 많은 곳이 있는데
世界上有那么多的地方
맘 편히 한숨 푹 쉴 공간조차
我能安心喘口气的空间
주변엔 없더라
却无一处在我周围
그저 두 발 뻗고 눕는다고
只得伸直双脚躺下来
눈이 감기지 않아
无法合眼
눈을 질끈 감아봐도 다시
即使紧闭双眼 也只会再次
꿈이 없는 잠을 자
陷入那无梦的睡眠中
잠에서 깰 때마다 짧은 호흡
每每从梦中醒来 呼吸都会变得急促
잠깐의 몽롱함
短暂的朦胧感
의미 없는 하루
没有意义的一天
그 끝엔 다시 반복 Yeah
在那尽头再次反复重演
끊임없는 다툼
毫无止尽的争吵
끝이 없는 한숨
看不见尽头的叹息
늘어지는 하품
变得渐长的哈欠
신경은 날카롭고 하는 말은 비수
神经很犀利 说话尖锐得像把匕首
이 모든 일에 싫증
这所有一切均令我厌烦
어두운 방 안을 비집고 들어갔던 날
进入黑暗的房间 跻身于此的我
그 누구 한 명쯤은 나를 돌아봤을까
会不会有那么一个人来看看我呢
힘겹게 겨우 하루 보냈었던 오늘 난
艰难地勉强度过今日的我
몇 번 웃었나 그게 과연 진심이었을까
笑了几回？而那究竟是我的真心吗？
생각에 잠긴 내 모습은 웃겨
锁在思绪中的我那模样 很是可笑
어린애가 걱정도 많구나
小小年纪 担心的真多啊
그저 할 일이나 똑바로 해
做好你的本分事就够了
휑 한 내 맘속은 다 몰라준 채
我那空荡荡的心 谁也无法理解
웃어넘길 줄만 아는 그런
那只知道一笑而过的
모습이 난 싫더라
模样 我真的很反感
그저 두 발 뻗고 눕는다고
只得伸直双脚躺下来
눈이 감기지 않아
无法合眼
눈을 질끈 감아봐도 다시
即使紧闭双眼 也只会再次
꿈이 없는 잠을 자
陷入那无梦的睡眠中
잠에서 깰 때마다 짧은 호흡
每每从梦中醒来 呼吸都会变得急促
잠깐의 몽롱함
短暂的朦胧感
의미 없는 하루
没有意义的一天
그 끝엔 다시 반복 Yeah
在那尽头再次反复重演
다들 나 빼고 행복한 거야 그게 참 궁금해
除了我 大家都蛮幸福的 这真令我好奇
아님 나만 아직 숨길 줄 모르는 어린애
或者说 只有我还是那个不知隐藏的小孩
모두 가면 속에 내면을 다 꽁꽁 숨겨서
大家都活在假面中 将真心仔细藏好
외로움이라는 단어에 조금씩 무뎌져
在这名为孤独的词语中 渐渐趋于麻木