Happy Magic
编曲：佐藤厚仁
雨上がりの 水溜まり浮かぶ
倒映在雨後積水上的臉已散去陰霾
曇り顔が そっと笑った
重新帶上了微微笑意
気が付いたら 隣にいるんだ
回過神來時 原來大家都在我身邊
言葉なんて もう いらないよ
無須多言
これからもそうさ
今後亦是如此
誰だって
無論是誰
泣いたり転んだり
都會哭泣難過 經歷挫折
凹むこともあるけど
士氣低迷的時候
そんなこと忘れて
把這些全部忘記
ワクワクしたいよ
再次振作起來吧
進め 進め もっと先へ
前進吧 前進吧 向著更遠的前方前進
虹の向こうまで
直至那彩虹的彼端
君と手を繋いでいられたら
只要與你攜手 無論何處
どこへだって行けるね
我都可以陪你一同前往
鳴らせ 鳴らせ 祝福の音
敲響吧 敲響吧 敲響祝福之鐘聲
空に響き渡れ
讓那聲音響徹雲霄吧
見たことない 景色探しに行こう
去尋找那還未曾知曉的不可思議吧
So happy magic
この素晴らしい世界で
在這個美好的世界
カバンいっぱいに 詰め込んだ荷物
清空塞得滿滿當當的背包
空っぽにして 飛び出せば
就這樣輕裝出發吧
ここがスタートさ
這裡即是起點
この先
今後
いくつの困難に
無論有多少困難
行く手を阻まれても
阻擋我們前進的道路
まとめて吹き飛ばす
只要齊心協力就能輕鬆化解
強さがあるでしょ?
我們擁有著這樣強大的力量 不是嗎
ほら
來吧
走れ 走れ 限界超え 遥か彼方まで
奔跑吧 奔跑吧 超越極限 直至遙遠的彼方
曖昧な気持ちじゃ
一直抱有這樣含糊的心境
何だって叶いやしないさ
無論什麼夢想都不可能實現的吧
掴め 掴め 一番星
抓住吧 抓住吧 夜空中的第一顆星
空に手を伸ばして
朝著夜空伸出手
まだ知らない 仲間と巡り会う
去邂逅還未曾謀面的夥伴
So happy magic
信じていれば叶うよ
只要相信著就一定會實現
大切なものは
最重要的事物
きっと未来にあるんだ
一定就存於那還尚未知曉的未來
だから
所以
振り返らなくていいじゃない
無須再留戀過去 挺好的不是嗎
不安はいつしか
不安會在不知不覺間
大きなドキドキに変わるから
轉變為巨大的驚喜
歌おう 笑おう
歌唱吧 歡笑吧
進め 進め もっと先へ
前進吧 前進吧 向著更遠的前方前進
虹の向こうまで
直至那彩虹的彼端
追い風を引き連れ
讓輕風與我們同行
せーので走り出せ
預備開始起步奔跑
鳴らせ 鳴らせ 祝福の音
敲響吧 敲響吧 敲響祝福之鐘聲
空に響き渡れ
讓那聲音響徹雲霄
さぁ始めよう 終わらない冒険を
那麼 現在開始吧 向著還未結束的冒險
So happy magic
この素晴らしい世界で
在這個美好的世界