作词：竹间也
作曲：王俊杰
就要出门 甲伊约会的彼个下埔
天公伯啊煞来落着一阵大雨
时间哪会安排甲这都好
安怎会冻 举雨伞甲伊同齐来闪雨
伊的手来轻轻揽著阮的腰
管汰衫裤浇甲沉糊糊
滴滴答答一阵一阵雨声
亲像阮深深爱你的歌声
连树下的田蛙肉嘛咧叫伴 一声一声叫着阿娜答
啊~~你啊你啊一定知影
阮啊阮全部爱你的心肝
从今以后你是我 这世人的靠岸
我爱着你 你也爱我~
------------------------------------------
11107/《爱的雨声》Ài ê Hōo-siann
张文绮Tiunn Bûn-khí
就欲出门
tiō beh tshut-mn̂g
佮伊约会的彼个下晡
kah i iok-huē ê hit ê ē-poo
天公伯仔
thinn-kong-peh--á
煞来落着一阵大雨
suah lâi lo̍h tio̍h tsi̍t-tsūn tuā-hōo
时间哪会
sî-kan ná ē
安排甲遮拄好
an-pâi kah tsiah tú-hó
按怎会当
án-tsuánn ē-tàng
攑雨伞佮伊
gia̍h hōo-suànn kah i
同齐来闪雨
tâng-tsê lâi siám hōo
伊的手来轻轻
i ê tshiú lâi khin-khin
揽著阮的腰
lám tio̍h gún ê io
管待衫裤
kuán-thāi sann-khòo
沃甲澹糊糊
ak kah tâm-kôo-kôo
滴滴答答
tih-tih-tah-tah
一阵一阵雨声
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn hōo siann
亲像阮
tshin-tshiūnn gún
深深爱你的歌声
tshim-tshim ài lí ê kua-siann
连树跤的田蛤仔
liân tshiū-kha ê tshân-kap-á
嘛咧叫伴
mā leh kiò phuānn
一声一声
tsi̍t-siann-tsi̍t-siann
叫着阿娜贴
kiò tio̍h a-ná-tah
啊~你啊你啊
ah~ lí--ah lí--ah
一定知影
it-tīng tsai-iánn
阮啊阮
gún--ah gún
全部爱你的心肝
tsuân-pōo ài lí ê sim-kuann
从今以后
tsiông-kim í-āu
你是我
lí sī guá
这世人的靠岸
tsit-sì-lâng ê khò-huānn
我爱着你
guá ài-tio̍h lí
你也爱我
lí iā ài guá
爱的雨声