どうしてだろう 僕に無いものはずっときれいに見える
为何 不曾拥有之物总是更加绚丽
いつからだろう 比べることで輝き見出してた
是从什么时候开始 经由对比发现了闪光
霞み濁っていく 視界取り払おう
愈发浑浊不清 视野消退
眼と耳を塞ぐのは早すぎるから
耳目堵塞什么的言过其实了吧
「真っ白な僕」だと 世界を嘆かずに
对于「纯白的我」来说 不曾为此世界叹息
空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ
空无一物的手心 笑容展翅翱翔
特別な何かを追い求めなくても
就算不去追求什么特别的东西
君と笑いあえる 僕と笑い、会える
你我相视一笑
焦がれた光の
凝聚的光芒所在
差す場所は想像の先のFLAT
照亮了想象前方的FLAT
いつからだろう 希望は諦めになってしまっていた
是从什么时候开始 放弃了希望
どうしてだろう 葉わない夢だと決めつけるのは
为何 总是断言这是无法实现的梦想
握りしめていた 拳解き放とう
攥紧拳头 复而松开
今までに悔いるのは早すぎるから
事到如今后悔什么的言之过早了吧
「真っ暗な夜」だと 世界を殺さずに
对于「极黑之夜」来说 不曾将此世界扼杀
空っぽだからこそ 全てになれるの
正是因为空无一物 才能成为全部
特別な何かを追い求めなくても
就算不去追求什么特别的东西
君と笑いあえる 僕と笑い、会える
你我相视一笑
焦がれた光の
凝聚的光芒所在
差す場所は想像の先のFLAT
照亮了想象前方的FLAT
ずっと 自分の聲には 耳貸さずにいて
一直以来 对于自己的声音 充耳不闻
君の声を呪ってばかりだったよ
唯独你的声音萦绕不息
きっと 隠れた光
隐秘的光 定会
僕の中に生まれてるって信じるんだ
于我之中生长 为此深信不疑
認めてあげるんだ
去认同他吧
「真っ白な僕」だと 世界を嘆かずに
对于「纯白的我」来说 不曾为此世界叹息
空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ
空无一物的手心 笑容展翅翱翔
特別な何かを追い求めなくても
就算不去追求什么特别的东西
君と笑いあえる 僕と笑い、会える
你我相视一笑
焦がれた光の 差す場所は想像の先のFLAT
凝聚的光芒所在 照亮了想象前方的FLAT
FLAT