보고싶은 얼굴

연필로 그려보는 그 얼굴
用铅笔来描绘的那张脸
눈물로 지워보는 그 얼굴
用眼泪来抹去的那张脸
내곁에 올 수 없어도 보고싶은 얼굴
即使不能到我身边也还是想念的那张脸
나 몰래 아파하고 있을까
背着我在痛苦着吗
혹시나 힘들지는 않을까
或许是不是正难受着
오늘도 잠못이루고 그리워하네요
今天也辗转难眠 思念着你
내사람입니다
你是我的人
내전부입니다
你是我的全部
다시태어나도 난 그대랍니다
即使重生 我也还是会爱你
그대여 잊지는 말아요
亲爱的你 请不要忘记
얼마나 사랑했는지
我们曾有多相爱
얼마나 우리 행복했는지
我们曾有多幸福
꿈에서 만나지는 않을까
会不会在梦中相见呢
우연히 마주치진 않을까
会不会偶然相遇呢
오늘도 거울을 보며 난 단장을해요
今天我也在看着镜子 化着妆
내사람입니다
你是我的人
내전부입니다
你是我的全部
다시태어나도 난 그대랍니다
即使重生 我也还是会爱你
그대여 잊지는 말아요
亲爱的你 请不要忘记
얼마나 사랑했는지
我们曾有多相爱
얼마나 우리 행복했는지
我们曾有多幸福
내마음 몰라도 내이름 잊어도
即使不明白我的心意 即使忘了我的姓名
사랑했었다면 그걸로 된거죠
只要曾经相爱 那样也没关系吧
세상에 하나뿐인 사람
世上独一无二的人
그대를 사랑했음을 영원히 잊지못할거에요
爱着你这件事 永远都不会忘记