遠い祭

唱：凉糕
雲の隙間から見えた
从云缝中看到
金星ゆらゆら
金星摇曳
窓枠に掛けた風鈴の音ふっと
挂在窗边的风铃静静地
あたしを泣かす
令我留下眼泪
君に会いたかった
好想见你
触れたかった
好想触碰你
携帯が熱すぎだ
手机真的太烫
髪を切った
我剪了头发
化粧学んだ
学会了化妆
青い浴衣
这蓝色浴衣
君が選んだんだ
还是你选的
今日もまた 部屋の中
今天又躲在房中
窓向いて花火の音をRECORD
面对窗户录下花火的声音
遠い君に送るよ
送给遥远的你
リンゴ飴の匂い漂う
空气里飘荡着苹果糖的甜香
囃子もの騒ぐ
乐器欢腾喧闹
間に合わず窓を閉め忘れたあたし
没来得及关窗的我
為す術もない
手足无措
君に会いたかった
好想见你
触れたかった
好想触碰你
言葉なんて弱いな
语言真的好无力
夢見た
我做了个梦
君はまた
你又
その手を
将手
こっちに伸ばした
伸向了我
両手出した
我伸出双手
笑顔出した
露出笑容
けど突然花火の音がRECALL
可花火的声音蓦地将我唤回
もう一度遠くなる
又一次离你远去
君に会いたくて
好想见你
触りたくて
好想触碰你
夢を続けたくて
好想继续这美梦
自信がなくて
没有自信
自分が嫌で
厌恶自己
そんなあたし
这样的我
まだ好きなのかい
你还喜欢吗
紅拭いて
擦去口红
簪取って
取下簪子
今年の祭にも君が いない
今年的祭典你又不在
いっそ目を瞑ろう
不如阖上双眼