A Hard Rain's A-Gonna Fall
Joan Baez - A Hard Rain's A-Gonna Fall
for all fans of Joan Baez
bt:tony81kimo
你去了哪里，我蓝眼睛的孩子？
你去了哪里，我亲爱的小孩
Oh, where have you been, my blue eyed son?
我曾在那十二座浓雾笼罩着的山旁踟躇
Oh, where have you been, my darling young one?
我曾沿着那六条蜿蜒拥挤的高速公路慢行
I've stumbled on the side of twelve misty mountains
我曾走进那灰暗森林的深处
I've walked and I've crawled on six crooked highways
我曾面对连绵的死亡的海洋
I've stepped in the middle of seven sad forests
我还曾走进一片坟墓那坟墓仿佛有千万公里长
I've been out in front of a dozen dead oceans
暴雨、暴雨、暴雨、暴雨
I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
暴雨将至
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, and it's a hard
你看到了什么，我蓝眼睛的孩子？
And it's a hard rain's a gonna fall
你看到了什么，我亲爱的小孩
Oh, what did you see, my blue eyed son?
我看见初生的婴儿，被恶狼团团围住
Oh, what did you see, my darling young one?
还有空无一人的，钻石修成的路
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
我看见黑色的树枝，鲜血从上面滴落
I saw a highway of diamonds with nobody on it
我看见挤满了人的屋子里，人们手里的铁锤在流血
I saw a black branch with blood that kept drippin'
我看见白色的梯子，被水淹没
I saw a room full of men with their hammers a bleedin'
我看见无数人在怒吼，却听不见他们的声音
I saw a white ladder all covered with water
我看见钢枪和利剑，握在少年的手里
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
暴雨、暴雨、暴雨、暴雨
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
暴雨将至
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard
你听见了什么，我蓝眼睛的孩子？
And it's a hard rain's a gonna fall
你听见了什么，我亲爱的小孩
And what did you hear, my blue eyed son?
我听见雷声在吼叫，那一定是一个警告
And what did you hear, my darling young one?
我听见海浪在怒吼，仿佛整个世界都要被它吞掉
I heard the sound of a thunder, it roared out a warnin'
我听见很多人在敲鼓，他们的手仿佛都在燃烧
Heard the roar of a wave that could drown the whole world
我听见无数人在低语，他们在着说什么，却没有人知道
Heard one hundred drummers whose hands were a blazin'
我听见一个饥饿的人在哀号，还有很多人在冷笑
Heard ten thousand whisperin' and nobody listenin'
我听见一个诗人的歌声，他在贫民窟里死去
Heard one person starve, I heard many people laughin'
我听见一个农夫的声音，他在山谷里哭泣
Heard the song of a poet who died in the gutter
暴雨、暴雨、暴雨、暴雨
Heard the sound of a clown who cried in the alley
暴雨将至
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard
And it's a hard rain's a gonna fall