밤이 오기만을 바래 또
只期盼着夜晚来临 再次将
아픔이 담긴 잔에 쏟아부은 술이 손에 닿지
盛满痛苦的酒杯中倒满的酒用手拿起
깊은 삶의 마취
深深地将生活麻醉
갈 길을 잃어버린 어린 아이
迷路的小孩
zeah 난 널 보고 눈을 떴어
zeah 我看到你后睁开双眼
내 몸과 넌 하나가 다 됐어
我的身体已与你合为一体
오늘 밤도 술잔에 맘을 비워서
今晚也在酒杯中除掉杂念
녹지 않을 가슴에 뜨거운 불을 펴
给不曾融化的心中点燃烈火
눈을 떠 죽을 것만 같던 삶에 불을 켜
睁开眼 给半死不活的生活点开灯
무릎 꿇고 네게 빌어도
即使跪下向你祈求
자존심이란 그 누구 것도 아냐
自尊心可不是别人的
술을 적당히만 들이켜주면
若是能让我适当地痛饮
억누르던 맘에 다른 내가 날 대신해주니
压抑的心中另一个我会将我替代吗
또 한 잔의 만찬에 난 당장 흐름을 타네
又是在一杯酒的晚餐中我马上就随波逐流
도실 누벼 날 막을자는 없어 당당해
横穿整个城市 无法将我阻挡 堂堂正正
지금 이 기분이라면 난 살아갈만 해
若是现在这种心情还是能够生活下去的
뭐 어차피 하루가 지나면 다 잊혀지겠지만
反正一天过去后都会被遗忘的
오늘도 술 취한 밤거릴 걷다가
今天也走在醉酒的夜路上
나도 모르게 여기로
我也不知不觉地来到这里
오늘도 술 취한 밤거릴 걷다가
今天也走在醉酒的夜路上
눈물을 훔치네
擦拭泪水
눈씻고 찾아도
即使擦亮双眼寻找
내 Glass에 술을 다 마셔도
即使将杯中的酒一饮而尽
다시는 꾸지 못할 희망마저도 잡지 못해
再也无法抓住那渺小的希望
고민들은 극단적으로 다가와
苦恼全部向我袭来
내 가는 목을 졸라
将我扼杀
더 깊어지는 혼란
更加深入的混乱
내 작은 바램이
我小小的期望
이 한 잔 술로 이루어질 수 있다면
若是能够用这一杯酒实现
일단은 마실래
那我就喝一下
그동안에 피땀 흘리며 살아왔던
将那段期间流着血汗生活过来的
인생 일기장을 한 Page씩 찢어버리고 잊자
人生日记本一页页地撕掉忘记吧
잔을 높게 들고 부딪혀
高举酒杯 碰撞
취해버린 세상과의 만남이
与晕醉的世界的相遇
새로운 나를 깨웠지 벌써
已将崭新的我唤醒
마지못해 마셔버린 술 잔에 나는
不得已喝光的酒杯中
또 가슴 아픈 일을 잊곤해
我又将心痛的事情忘记
다들 채우지 못한 마음을 술로 달래는 걸
大家将空虚的内心用酒来填满
어쩔 수 없이 깨버린 망상에 남은 것
无可奈何地在破碎的妄想中留存
머릿 속에서 다 타 버린
在脑海中全都烧毁的
기억들의 체취에 오늘 난 술에 취해
记忆的气息中今天我要醉酒
오늘도 술 취한 밤거릴 걷다가
今天也走在醉酒的夜路上
나도 모르게 여기로
我也不知不觉地来到这里
오늘도 술 취한 밤거릴 걷다가
今天也走在醉酒的夜路上
눈물을 훔치네
擦拭泪水
취하고 싶은이 다 raise it up
想要喝醉 全都 raise it up
취하고 싶은이 다 raise it up
想要喝醉 全都 raise it up
어지러운 감정에 다 내질러
将混乱的感情爆发出来
마음속에다 담아 두지말고
不要埋在内心深处
모두 내질러
全都爆发出来
취하고 싶은이 다 raise it up
想要喝醉 全都 raise it up
취하고 싶은이 다 raise it up
想要喝醉 全都 raise it up
오늘만큼 걱정하지 말고
像今天一样不要担心
전부 취해보자
全都喝醉吧
오늘도 술 취한 밤거릴 걷다가
今天也走在醉酒的夜路上
나도 모르게 여기로
我也不知不觉地来到这里
오늘도 술 취한 밤거릴 걷다가
今天也走在醉酒的夜路上
눈물을 훔치네
擦拭泪水
오늘도 술 취한 밤거릴 걷다가
今天也走在醉酒的夜路上
나도 모르게 여기로
我也不知不觉地来到这里
오늘도 술 취한 밤거릴 걷다가
今天也走在醉酒的夜路上
눈물을 훔치네
擦拭泪水
Black Out - 술 (Song By Tidy)