弱者

身にあまる名声を手に入れたのは本望じゃなく
得到无上的名望并不是我的本愿
そんなものきっとさ 長く続かない
那种东西注定无法长存
どうしても人生を甘く甘く見がちな僕らは
无论如何都视人生如草芥的我们
腐りかけの林檎だって美味しく食べたなぁ
连烂掉的苹果都能吃得很香甜啊

まるでメイク落とした時のフシダラな感じ
宛如卸下妆容时自由散漫的感觉
それをちょっと思い出したんだな
稍微回想起来了一点呢
例えばそんな夜が来るとすればいつも酩酊だ
那样的夜幕降临时总是喝得醉醺醺的
立ち止まって僕は憂いている
停下脚步的我被愁绪萦绕着

崩れたものばかり魅力的に見えたんだ
只有崩塌的事物看起来才有魅力
その濁った瞳すらダイヤモンド
就连浑浊的双瞳也如钻石般闪耀
進め弱者 今夜 街を猛スピードで進め
前进吧弱者 就在今晚 以迅猛的速度在街道上冲刺
気の向くままに月と戯れあうのさ
随心所欲地与月亮玩闹吧

悠久の友人よ変わらず僕と離れてくれ
长久的朋友啊 离不曾改变的我远一点吧
友情もいつかさ裏切りに変わる
友情也在不知何时 变成了背叛
どうやらここらで僕が悪者だとバレたみたい
我是恶人的事情似乎在此也暴露了
踏み潰したかかとはもう戻らないから
被踩烂的鞋跟再也没办法复原

まるでピアス外した時の足りない感じ
宛如摘下耳环时未被满足的感觉
それがちょっと懐かしくてさ
稍微有点怀念了啊
たまには愛をください神様 今日は良い子で
偶尔也请爱一下我 神明大人 今天的我
いたはずだ分かってくれますか？
应该算得上好孩子吧 您能明白吗？

訊ねて来た時の為に それを愛と名付けた
为了前来访问的那一刻 将其命名为爱
代わりに差し出せるのは何が良いだろう
作为替代该献出些什么好呢
進め弱者 今夜 街を誰よりも高くへ
前进吧弱者 就在今晚 登上这条街无人能及的高处
卑しい心で月と戯れあうのさ
用卑微的心与月亮嬉戏吧

崩れたものばかり魅力的に見えたんだ
只有崩塌的事物看起来才有魅力
その濁った瞳すらダイヤモンド
就连浑浊的双瞳也如钻石般闪耀
進め弱者 今夜 街を猛スピードで進め
前进吧弱者 就在今晚 以迅猛的速度在街道上冲刺
気の向くままに月と戯れあうのさ
随心所欲地与月亮玩闹吧