Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face,
当雨水湿透了你的脸庞
And the whole world is on your case,
整个世界亦与你为敌
I could offer you a warm embrace
我也许能给你一个温暖的拥抱
To make you feel my love.
让你感受到我的爱

当夜晚的阴影与繁星若隐若现
When the evening shadows and the stars appear,
却无人为你擦干泪水
and there is no one there to dry your tears,
我似乎能够拥你乃至万年
I could hold you for a million years
让你感受到我的爱
to make you feel my love.
我明白你尚未下定决心

但我绝不会让你灰心
I know you haven't made your mind up yet,
我始终记得我们遇见时
But I would never do you wrong.
也不必怀疑是否爱你
I've known it from the moment that we met,
我将历经苦难
No doubt in my mind where you belong.
我愿遍体鳞伤

哦，我可以做任何事情啊
I'd go hungry; I'd go black and blue,
只为了让你感受到我的爱
I'd go crawling down the avenue.
洪波涌起，风卷残云
No, there's nothing that I wouldn't do
驶在遗憾的高速公路
To make you feel my love.
纵使物是人非

你仍旧对我捉摸不透
The storms are raging on the rolling sea
我可以让你开心，可以让你梦想成真
And on the highway of regret.
可以做任何事
Though winds of change are throwing wild and free,
哪怕为你走尽世界的尽头
You ain't seen nothing like me yet.
让你感受到我的爱

让你感受到我的爱
I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn't do.
Go to the ends of the Earth for you,
To make you feel my love
To make you feel my love