SATOMI HAKKEN

里见八犬传的主题曲

You and I didn't see the evening fly
There was magic in the air
With time enough to spare
Now in yours I have to say goodby
Well you know I have to go
But still it hurts me so
*I don't want this night to end
Don't say goodbye
Just hold me close my darling
I don't want this night to end
Pretend a while And let's forget tomorrow
Feeling blue I can see it in your eyes
But I've got a job to do
Got to see things through
But I'll be near even when I'm out of sign
Counting seconds till the day
I'm coming home to stay
Oh my darling hold me tonight
And chase the moring shadows with your heavenit light
Ifind my strength inside your arms
So love me tonight and keep my heart beside you when you go　,oh

[中译]

你我见不到暗夜天空里的飞翔
天空里却有这某种神奇的力量
时间如果足够的话，就可以赦免我们的一切
而现在我必须向你的天空道别
你知道的，我必须就此离开
但是这种感觉仍如此伤了我

我不愿意今晚就这样结束
不要互道珍重
亲爱的请将我抱紧
我不想让今晚结束
佯装我们现在的感觉，让我们一起忘了还有明天
我在你的眼中看到了忧伤
但是我还是必须离开
明白事情总是会过去的
但是我将一直都在
从这一秒钟到下一个永远
我将回家且待在那里

喔，亲爱的今晚请将我抱紧
请用你洁亮的光芒驱赶早晨即将到来的阴霾
我在你的臂膀中找到了勇气
今晚请爱我吧　让我的心永远伴在你的左右