今日もまた思い出した
今天又想起了过去
たとえば二人 待ち合わせしてた駅
比如我们俩约会的车站
ラッシュアワーに 探してた似てる女性
在晚高峰寻找那个和你很像的女孩
君はどこにも居ないけれど
虽然你已无处可寻
LaLaLaLaLa 今もまだ
啦啦啦啦啦 现在依然
LaLaLaLaLa 大好きだから
啦啦啦啦啦 深爱着你
色褪せぬまま あの日の君は
永不褪色 那一天的你
心のフィルム 笑ってるよ
在心中的胶卷上 笑容依旧
心中的那一幕
Picture in my mind
虽然几经争吵
但现在想起来 我真是个孩子啊
けんかもしたけれど
像是被割伤一般 日复一日
今思えば 僕が子供だった
心中阵阵疼痛
心想着 你是如此重要的人
切り傷みたいだよ 日を追うたび
啦啦啦啦啦 在我胸口
ズキズキ心 痛み出すから
啦啦啦啦啦 刻骨铭心
もう大切なひと 君だってこと 気付いてる
那一天说了再见的你
在心中的胶卷上难以消逝
LaLaLaLaLa この胸に
沉默的两个人 开不了口
LaLaLaLaLa 刻み込まれた
收起回忆 彼此告别
あの日の声を 別れた君を
啦啦啦啦啦 今天依然
心のフィルム 消せやしない
啦啦啦啦啦 深爱着你
永不褪色 那一天的你
黙りこむふたり 言葉に出来ずに
在心中的胶卷上 笑容依旧
啦啦啦啦啦 即便相忘江湖
思い出を隠して さよなら交わしてた
亦不会改变 心中挥之不去的你
装饰着这样的你
LaLaLaLaLa 今もまだ
心中的那一幕 难以消逝
LaLaLaLaLa 大好きだから
心中的那一幕
色褪せぬまま あの日の君は
心のフィルム 笑ってるよ
LaLaLaLaLa 会えなくても
変わらない I Can't Get You Out Of My Mind.
そのままの君を飾ってる
Picture in my mind 消せやしない
Picture in my mind
Picture in my mind