ONE
越是追问 越是受伤
棗：問い詰めるほどに 傷つけたね
我从未察觉 这就是爱情
これが愛と きづきもしない俺だった
被拒绝什么的 直接抢就是了
風斗：拒否されたって 奪えばいいんだよ
我独特的恋爱方式 你在一旁静看就是
僕なりの愛し方 そこで黙って見てて
我只有一个要求
就是想要你而已
棗：たったひとつだけ
欲望使然 这是宣战预告了！
風斗：アンタが欲しいだけ
我要的不是你说“谢谢你” 而是你大声呐喊“我喜欢你”
二人：欲望がそうさせるんだ これは宣戦布告さ！
总而言之今天就先再观望一下吧
即使在倾盘大雨里彷徨的时候 你的笑容带给我太阳
二人：「ありがとう」なんて言葉じゃなくて 「好き」と叫びたいけど
只属于我的东西 一定拿到手
棗：とりあえず今日は ここで見送るよ
崭新的阶段 现在开始
二人：どしゃぶりの雨に迷う時でも 太陽をくれる笑顔
用那双手 来做出选择吧
風斗：手に入れてみせる 僕だけのモノさ
仅此一个
一心以为自己是特别的
二人：新しいステージが いま始まる
真可笑 像场滑稽的默剧
その両手で 選び取れ
遗留在衬衫上 那温柔的触感
Only ONE!
真狡猾…犯规了吧…顶著一副妹妹的嘴脸
现在没办法
風斗：自分が特別って 思ってるなら
暂时维持家人关系
笑っちゃうよ 滑稽なパントマイムさ
给你实现童话故事的梦想 等待12点的时钟敲响吧
棗：シャツに残った やさしい感触
连挥手说“晚安”都做不了 对不起 无法坦率
ズルいぞ…反則だろ…イモウトの顔してた
偷偷瞄你 忍不住想捉弄你
各个恋慕发生衝突 迸发出七彩光华
風斗：今はしょーがない
要我放弃什么的 怎麽可能啊
棗：家族だっていい
快给我永远的名分
二人：お伽話にしてみせる 12時の鐘を待って
不要再等1分1秒 就现在立刻给
只要你
二人：「おやすみ」って手をふる仕種にも 素直じゃなくて、ごめん
如果是命运的话 就有相信的价值
風斗：ナナメの視線で 意地悪したくて
真期待日后的日子
二人：それぞれの想いが衝突して カラフルにスパークする
我不会选择捷径的
棗：諦めるなんて するわけないだろ
世界的一切我都抢夺给你
女主角只有一个人
二人：永遠のステータス 与えてくれ
不要再招惹我了
1分1秒 今すぐに
你准备好了吗？加油
Only you!
我要的不是“谢谢你” 而是你大声呐喊“我喜欢你”
总而言之今天就先再观望一下吧
棗：運命なら信じられる
即使在倾盘大雨里彷徨的时候 你的笑容带给我太阳
風斗：これから楽しみだね
只属于我的东西 一定拿到手
棗：近道など 選ばないさ
崭新的阶段 现在开始
風斗：僕が ぜんぶ奪ってあげる
用这双手将你搂入怀中
棗：ヒロインはひとり
仅此一个
風斗：スイッチを押しなよ
二人：Are you ready? fight!
二人：「ありがとう」なんて言葉じゃなくて 「好き」と叫びたいけど
棗：とりあえず今日は ここで見送るよ
二人：どしゃぶりの雨に迷う時でも 太陽をくれる笑顔
風斗：手に入れてみせる 僕だけのモノさ
二人：新しいステージを さあ始めよう
この両手で 抱きしめる
Only ONE!