MOTHER ~7S Ver.~ with 奥華子

ごめんね
抱歉
素直になれなくて
做不到直率
大好きだよなんて
‘爱你’ 这样的话
言えたらいいのにな
却说不出口
ありがとう
谢谢你
私を産んでくれて
给予了我生命
あなたの娘に生まれて
能成为你的孩子
幸せです
十分幸福
毎日遅くまで
日复一日
あなたは働きながら
你总是忙到很晚
私をここまで
我就这样
一人で育ててくれた
一天天地长大
どんなに疲れてても
不管再疲惫
弱音一つ吐かずに
也没有一丝的抱怨
いつでも
永远都是
微笑み続けてくれました
微笑挂在脸上
些細なことで喧嘩して
而我总是因为琐碎的争执
すぐに家を飛び出して
动不动就离家出走
あなたの悲しい顔が
你悲伤的面容
忘れられなくて
我一直耿耿于怀
玄関のドアを開けると
但一打开家门
いつもの夕飯の匂いが
又总是会有饭菜的香味
私を優しく包んでくれたね
温柔地将我环绕
ごめんね素直になれなくて
抱歉 我是这样的不够直率
「おかえり」の声にどれだけ
多少次「欢迎回家」的声音
助けられただろう
把我拯救
ありがとう
谢谢你
私を産んでくれて
给予了我生命
あなたの娘に生まれて
能成为你的孩子
幸せです
十分幸福
幼い頃はしゃいで
很小的时候
転んで泣いた時
我摔倒哭泣的时候
頭を撫でてくれた
你总是会抚摸我的头
あなたの温かい手
用那双温暖的手
いつの間にか
可不知什么时候
あなたは小さくなっていた
你竟变得这样瘦小
今度は私があなたを
这一次就让我
守れるかな
守护你吧
いつでも味方でいてくれた
一直以来你都在我身边
何度も励ましてくれてた
不论何时你都会给我鼓励
どれだけの優しさ
将多少次的温柔
もらってきただろう
给予了我
初めて夢打ち明けた時
第一次和你谈论梦境的时候
あなたは何も言わずに
你什么都没说
私の背中を押してくれたね
只是轻轻地拍拍我的背
ごめんね素直になれなくて
抱歉 我是这样的不够直率
大好きだよなんて
‘爱你’ 这样的话
言えたらいいのにな
却说不出口
ありがとう
谢谢你
私を産んでくれて
给予了我生命
あなたの娘に
能成为你的孩子（原文应为‘子供’）
生まれて幸せです
十分幸福
ありがとう
谢谢你
あなたがいてくれて
对你来说
私が私らしくいられたから
一直都这样的我
ありがとう私を産んでくれて
谢谢你给了我生命
あなたに今すぐ伝えたい
现在想要告诉你
感謝してます
谢谢你
ごめんね
抱歉
素直になれなくて
我是这样的不够直率
大好きだよなんて
‘爱你’ 这样的话
言えたらいいのにな
却说不出口
ありがとう
谢谢你
私を産んでくれて
给予了我生命
あなたの娘に
能成为你的孩子（原文应为‘子供’）
生まれて幸せです
十分幸福
あなたの娘でよかった
能成为你的女儿
ありがとう
谢谢