This newfound image of today
这是你今日新展现的形象
Just a disguised villain of yesterday
只是昨日伪装的反派
Your loving hate takes me so far away
你与我的暧昧让我无法自拔
You turned my heart such a deeper, darker shade
你让我的心陷入更加幽深的阴影
Self-consciously I know you mean too much to me
我自做多情的认为你对于我有太多意义
And as this hunger grows there's famine and no seed
我对你的渴望愈发强烈，就像饥荒时颗粒无收
Shock of this, you know that it ain't new
你对此的震惊，也知道这不是新鲜事
My breath's been waiting baby, waiting on you
我连呼吸都在等待着你，等着你
Won't you be my hero(2×)
你会成为我的英雄么？
Please come capture me
那就请来俘获我
Under the weeping willow
我就在那垂柳下
Waiting I will be
等着你
So hero, tell me, tell me this
所以我的英雄，请告诉我
Are you the lips to my sweet phantom kiss?
你是那给予我那甜蜜幻吻的根源么？
Or are you the villain in all of my dreams?
或是我所有美梦中的反派？
The cause of all the thunder, the cause of all the screams
是那所有电闪雷鸣，所有声嘶力竭的根源
The lies you told me were somehow true
那些你于我的谎言又是怎样的真实
This green that I've been seeing has really been blue
当我看见当初青涩的自己，又是变得更加忧郁
Now all that I can do is hand myself to you
现在我所能做的一切就是把我托付于你
And pray you'll let me love you
祈祷你会让我更加爱你
Don't be ruthless, don't be cruel
请你不要冷漠无情，也请不要粗鲁无礼
Won't you be my hero(4×)
你会成为我的英雄么？
Please come capture me
你会成为我的英雄么？
Under the weeping willow
我就在那垂柳下
Waiting I will be
等着你
Hero