좋은 이별이 있을 리가 없잖아

编曲 : MC몽/이단옆차기/EastWest/De view
所谓美好离别之类 绝不可能存在啊
좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
Too late too late too late
我们已为时过晚
우린 늦은 거야
因坠入爱河 而深信世间存在良人吗
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
我们至此 从梦中醒来吧
우린 그만 잠에서 깨
说要忘却 就真能将你遗忘吗
잊는다고 니가 잊혀질까
若是厌恶 就真的会怨恨你吗
미워하면 니가 미워질까
在爱情面前 轻易陷入崩溃的
사랑 앞에 쉽게 무너지던
我的这颗心 会在痛苦里麻木吗
내 마음이 아픔에 무뎌질까
身边没有你 迎面袭来漫漫长夜
너 없이 맞이할 길고 긴 밤
我恳切祈求 宁愿这是大梦一场
차라리 꿈이길 빌고 빈다
所谓美好离别之类 绝不可能存在啊
좋은 이별 따위 있을 리가 없잖아
漫长清晨 不断辗转反侧
긴 새벽을 뒤척인다
快要头疼欲裂 凛冽风间冰凉的双颊
깨질듯한 두통 찬바람에 시린 두 볼
在初次体会的失落感里
처음 느껴보는 상실감에
愈发紧绷的咽喉
조여오는 숨통
是啊 我曾是如此自私
그래 난 이기적이었던 거야
将以你为名的玫瑰 残忍攀折
그게 너라는 장미를 꺾은 거야
但在那尖锐利刺 与纤弱花瓣间
근데 뾰족한 가시와 가냘픈 꽃잎 중
你真实的面貌 会是怎样呢
진짜 니 모습은 어떤 거야
就算心伤悲痛许久
한참을 서럽게도
也已从梦魇般的沉睡里清醒
악몽 같은 잠에 깼어
不论思忖上多少次
몇 번을 생각해도
都是我的不足匮乏 打破此局
내 결핍이 이 판을 깼어
所谓美好离别 是什么地狱般的说法
아름다운 이별은 뭐 지옥 같은 소리
喂 到最后装作善良 未免太过分
야 마지막에 착한 척은 무리
喂 你我二人 都已输得一败涂地
야 우리 둘은 이미 진 거야
喂 是与彼此背道而驰 成为敌人
야 등을 보여 적이 된 거야
Woo 我们彼此都遍体鳞伤
Woo 우린 서로에게 멍들고
Who 谁又站在谁那一阵营
Who 누가 누구에게 편들고
Hoo 叹息都已成疾病
Hoo 한숨은 병이 되고
爱意 就这样渐隐消逝而去
Love is fading away no no no
对那些假货 每天都再熟悉不过 别担心
매일이 익숙해 걱정마 Fake Shit
而这才是货真价实的 Fcking Real
이것이 진짜지 F*cking Real
好好看向前方吧
앞으로 잘 봐
所谓的美好离别 是绝不可能存在的
좋은 이별이 있을 리가 없잖아
所谓美好离别之类 绝不可能存在啊
좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
Too late too late too late
我们已为时过晚
우린 늦은 거야
因坠入爱河 而深信世间存在良人吗
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
我们至此 从梦中醒来吧
우린 그만 잠에서 깨
你真是好样的
참 좋은 당신
直到最后 你都真是好样的
마지막까지 좋은 당신
就那一句话
그 한마디가
令狂妄傲气的我 哑口无言
너무 시건방진 내 입을 막네
真是你一贯的离别公式
참 너 다운 이별 공식
越是远离 就愈发微弱的心跳声
더 멀수록 약해진 Heartbeat
It’s never easy to say good bye but
离别公式 真是像极了你
참 너 답네 이별 공식
我们向冷冽冬季奔去
겨울로 달려가네 우린
果然 我们正向寒冬奔跑而去
역시나 겨울로 달려가네 우린
人人都说 时间能疗愈一切
They say that time heals
但在我看来 这都已是太迟
everything but too late
人人都说 时间能疗愈一切
They say that time heals
但在我看来 这都已是太迟
everything but too late
所谓美好离别之类 绝不可能存在啊
좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
Too late too late too late
我们已为时过晚
우린 늦은 거야
因坠入爱河 而深信世间存在良人吗
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
我们至此 从梦中醒来吧
우린 그만 잠에서 깨
I can’t live without you
没有你 一切都没有意义
너 없인 다 의미 없어
I can’t live without you
独自一人 仿佛置身炼狱
지옥 같애 혼자서
I can’t live without you
没有你 一切都没有意义
너 없인 다 의미 없어
I can’t live without you
独自一人 仿佛置身炼狱
지옥같애 혼자서
所谓美好离别之类 绝不可能存在啊
좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
Too late too late too late
我们已为时过晚
우린 늦은 거야
因坠入爱河 而深信世间存在良人吗
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
我们至此 从梦中醒来吧
우린 그만 잠에서 깨
我们向冷冽冬季奔去
겨울로 달려가네 우린
果然 我们正向寒冬奔跑而去
역시나 겨울로 달려가네 우린
人人都说 时间能疗愈一切
They say that time heals
但在我看来 这都已是太迟
everything but too late
人人都说 时间能疗愈一切
They say that time heals
但在我看来 这都已是太迟
everything but too late
我们向冷冽冬季奔去
겨울로 달려가네 우린
果然 我们正向寒冬奔跑而去
역시나 겨울로 달려가네 우린
人人都说 时间能疗愈一切
They say that time heals
但在我看来 这都已是太迟
everything but too late
人人都说 时间能疗愈一切
They say that time heals
但在我看来 这都已是太迟
everything but too late