雨を抱きしめて

まだ明けない夜
还未天明
過去をなぞる様に
仿佛描绘著过往般
冷たい雨が降る
下著冰冷的雨
僕はただ黙り込んで
我们只是沉默
通り過ぎる雨の音を聞いてる
听着掠过的雨声
「また会えるよ」遠い約束を
「还会再见面唷」这个遥远的约定
ねえキミは覚えている?
你还记得吗？
いつまでも色あせない僕の罪が
无论何时都不会褪色的我的罪
曇ってゆく
渐渐覆蓋
ガラスに映るよ
映照在玻璃上
合わせた指先からつながる青空の下で
从我们十指紧扣所连系著的青空之下
In your eyes
In your eyes
その微笑みが濡れてしまわないように
愿你的笑容永不会被泪水打湿
僕がキミをいつでも
因为我会一直
守ってゆくから
守护你
キミのまっすぐな眼差しの先に
在你率直的眼中
もし悲しみがあるなら
如果藏了那么一点悲伤
目覚めずにいればいいよ
不用醒来也可以
ずっとここで夜明けを忘れて
一直在我身边 忘记天明
長い間探せないでいる
不再寻找
今永遠があっても
就算现在就是永远
一人では居られないさ
也不会让你孤身一人
君と二人
和你两个人
僕と二人
和我两个人
夜明けのある場所
拂晓的某处
小さな君の肩を包むような雨の中
仿佛被雨包围住的你小小的肩膀
In your dream
In your dream
一人じゃないから夢の中ヘオヤスミ…
不再是一个人所以坠入梦乡吧晚安...
迷い続けている
继续迷茫著
もしも違う道を選んでも
就算选错了道路
離さないでいればいいさ
如果不离开我身边的话都好
強く指と指を重ね
两人的手指紧紧交叠
はぐれないように
不离不弃
乾いた僕の手の平にやさしい雨の粒
用我干枯的掌心温柔的接住雨滴
In my heart
In my heart
この胸の中で君を抱きしめてる
在心里紧紧抱着你
僕らのできるすべてで君を守ってゆくから
用我们所能做到的一切尽全力守护你
In your eyes
In your eyes
その微笑みが濡れてしまわないように
愿你的笑容永不会被泪水打湿
僕らのできるすべてで君を守ってゆくから
用我们所能做到的一切尽全力守护你
In your eyes
In your eyes
その瞳に映る青空を見つめていよう
凝视著映在眼中的青空吧