ビジョナリー (M@STER VERSION) 亜美真美ソロ・リミックス

もしも「ピサの斜塔」がまっすぐ建っていたなら
【如果比萨的斜塔笔直矗立的话】
名前変えなきゃダメね
【不换个名字可不行呢】
だったら「ピサの塔」でいいっかな？
【那么就叫比萨塔可以吗？】
もしも「ムンクの叫び」は歯が痛いからなら
【如果蒙克的《呐喊》牙齿痛的话】
名前変えなきゃダメね
【不换个名字可不行呢】
だったら「ムンクの虫歯」でいいっかな？
【那么就叫蒙克的《蛀牙》可以吗？】
変えちゃうよいろんな世界
【在千变万化不同的世界】
ちょっと想像するだけだよ
【就只是稍微想像一下喔】
ほら不思議な出来事がたくさん
【看吧不可思议的事情有这么多呢】
（イクシアダーツサムローディーア・・・）
【iKuSiaDaTuSaMuLoDiA…（最喜欢偶像大师）】
魔法のことば唱えましょう
【来诵唱魔法的咒语吧】
チョチョチョイ
【轻轻轻】
チョロイよチェンジザワールド
【轻易地改变世界】
勝手にルールつくっちゃお（オー！）
【随心所欲的制定规则（噢！）】
嫌いな野菜が出て来ちゃったら
【扔掉你所讨厌的蔬菜】
知らん顔（食べられず！）
【假装一脸无知（我全吃光了！）】
ヘヘヘイ　へっぽこ変顔して
【笨笨笨 笨拙的变脸技术】
みんな笑ったら許して（チョッ！）
【大家笑得合不拢嘴原谅了我（唷！）】
そんな顔しちゃマジヤバイったら
【如果真是那样的脸可就悲剧了】
この世界ってば私だけ！
【这是我的世界！】

【如果愿望只能实现1个的话】
もしも私の願いが１個叶うとしたら
【没必要为此烦恼呐】
悩む必要ないね
【因为我会要求实现100个】
だって１００個叶うって言うんだもん
【如果《思考者》彻夜思考的话】
もしも「考える人」が徹夜で考えてたら
【不换个名字可不行呢】
名前変えなきゃダメね
【那么就叫《偷睡者》可以吗？】
だったら「コッソリ寝ている人」かな？
【哪里不对吗？】
違うかな？
【在千变万化不同的世界】
変えちゃうよいろんな世界
【就只是稍微想像一下喔】
ちょっと想像するだけだよ
【妙不可言的事情有这么多呢】
まだ素敵な出来事がたくさん
【uoKiaSaTuSaMuLoDiA！（偶像大师最棒！）】
（ウォキアサーツサムオディーア！）
【来呼叫魔法的咒语吧】
魔法のことば叫びましょ
【轻轻轻】
チョチョチョイ
【轻易地改变世界】
チョロイよチェンジザワールド
【随心所欲的制定规则（噢！）】
勝手にルールつくっちゃお（オー！）
【点心以二千日元为上限OKAY！】
お菓子は２千円までオッケー
【香蕉就免了！（不包括在内！）】
バナナパス（含まれず！）
【真真真 真是严肃的压迫感】
ホホホイ　ホントの本気テンション
【大家「咕诶！？」地吓了一跳（诶！？）】
みんながギョエ～ってドン引き（エー！）
【「吃这麼多真的很不妙」这样说著】
そんなに食べちゃマジヤバイったら
【这是我的世界！】
この世界ってば私だけ！
【什麼都能成真　最喜欢了！】
全部叶っちゃう　大好き！
【秘秘秘 秘密的机会之夜】

【仅限现在随你塞满袋子（太好了！）】
ナナナイ　内緒のチャンスナイト
【玩具也要洋服也要全部都要】
今だけ袋詰め放題！（ヤッター！）
【来入手吧！（呜哇！）】
おもちゃもお洋服もありったけ
【被被被 被轰飞的无敌时间】
ゲットしろー！（ウォー！）
【我不会让任何人阻碍我！（啊吼～）】
ブブブイ　ブットび無敵タイム
【世世世世界之中的祝贺】
誰にもジャマはさせないぞ！（ガオー！）
【这是我的世界！】
ヨヨヨイ　世の中おめでてーな
【不要～我不要起来！】
この世界ってば私だけ！
【生气了起来…】
や～だ起きなさいっ！
怒られたぁ・・・