Walk on the Wild Side

Holly came from Miami FLA
Holly来自佛罗里达州迈阿密市（Holly Woodlawn，女同性恋者，因为受够了佛洲保守的同性恋气氛而选择北上至纽约）
Hitch hiked her way across the USA
一路乘便车穿越美国
Plucked her eyebrows on the way
她在沿途学会了拔睫毛
Shaved her legs and then he was a she
以及刮腿毛 她变成了一个假小子
She said hey babe take a walk on the wild side
她说，嘿，宝贝，到野外走走吧
Said hey honey take a walk on the wild side
嘿，宝贝，到野外走走吧
Candy came from out on the island
Candy来自长岛（Candy Darling，地下丝绒歌曲Candy says的主人公就是Candy，是变性人）
In the backroom she was everybody's darling
大伙都很喜欢她（这是一个双关，Candy本人是The Backroom的常客）
But she never lost her head
但她从未丧失理智
Even when she was givin'head
即使她在为男人们提供服务
She said hey baby take a walk on the wild side
她说，嘿，宝贝，到野外走走
She said hey babe take a walk on the wild side
她说，嘿，宝贝，到野外走走
And the coloured girls go
那些漂亮的姑娘们都唱着
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
Little Joe never once gave it away
小乔从未放弃过（Joe Dallesandro，同性恋亚文化的一个化身符号。另外，滚石乐队在71年的专辑Sticky Fingers封面就是Joe穿牛仔裤的照片）
Everybody had to pay and pay
每个人都得兢兢业业
A hustle here and a hustle there
在纽约城四处奔波
New York city is the place where they said
他们都说
Hey babe take a walk on the wild side
嘿，宝贝，到野外走走
I Said hey Joe take a walk on the wild side
我说，嘿，小乔，到野外走走
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
毒贩子来到了街上
Looking for soul food and a place to eat
他在找黑人料理店
Went to the Apollo
跑去了阿波罗街
You should have seen him go go go
你应该看看他
They said hey Sugar take a walk on the wild side
他们说，嘿，甜心，到野外走走
I said hey babe take a walk on the wild side alright
我说，嘿，宝贝，到野外走走
Jackie is just speeding away
Jackie刚磕了药（Jackie Curtis，瘾君子，死于吸毒过量，曾幻想扮演死于车祸的James Dean）
Thought she was James Dean for a day
他还曾把自己当成James Dean
Then I guess she had to crash
我想他一定会出车祸
Valium would have helped that dash
但镇定剂也许会让他冷静下来
She said hey babe take a walk on the wild side
她说，嘿，宝贝，到野外走走
I said hey honey take a walk on the wild side
我说，嘿，宝贝，到野外走走
And the coloured girls say
那些漂亮的姑娘们都唱着...