Bad Luck

...
They say, "He's no good for you, he's bad luck
他们说：”他不适合你，是你的坏赌注
Got a reputation you should give up
他不好的名声在外，你应该放弃
Just watch how you fall, you'll lose it all"
看着吧，你肯定会失败的。”
Pulling on my strings, I'm tripping harder
想方设法，努力取悦他
Thumbprint on my head, I'm going under
想法乱七八糟，感觉自己快放弃了
It hurt me so good, I knew that he would
他真的打击到我了，虽然我早有预料
Rock my earth to the core
心情复杂，感觉要炸了
All the rules I'm breaking, love is the law
我在打破爱的规则
He's the risk I'm taking, shaking me up
他是我愿意冒的风险，使我忐忑不安
What a game we're playing
这是一场怎样的爱情游戏啊
Roulette, I'm betting on you
就像轮盘赌注，我的赌注就是你
He's bad luck, bad and I'm betting on it
他是个坏赌注，但我赌定了
He's tough love, and oh, he's got me sweating for it
得到他真是艰难啊，他让我绞尽脑汁
Oh, no no, oh, I'll try my luck
我会继续赌下去的
Oh, no no, oh, I like those odds
而且我更喜欢赢
He's bad luck, bad and I'm betting on it
他是个坏赌注，但我赌定了
He's tough love, and oh, he's got me sweating for it
得到他真是艰难啊，他让我绞尽脑汁
Oh, no no, oh, I'll try my luck
我会继续赌下去的
Oh, no no, oh, I like those odds
而且我更喜欢赢
Taking all my chances to that gun now(?)
抓住所有机会
'Cause leaving empty-handed ain't an option
因为徒劳无获根本就不是一个选项
Just what will it take?
究竟需要怎么做？
Let's up the stakes
让我们加大赌注吧
Even though he's bad, I'm growing fonder
尽管他这么坏，我却对他越来越迷恋
I try to call it off, but I surrender
我试着不去喜欢他，但我投降了
I know he's no good,
我知道他不够好
But what if he could be
但说不定他能变好呢？
Rock my earth to the core
心情复杂，感觉要炸了
All the rules I'm breaking, love is the law
我在打破爱的规则
He's the risk I'm taking, shaking me up
他是我愿意冒的风险，使我忐忑不安
What a game we're playing
这是一场怎样的爱情游戏啊
Roulette, I'm betting on you
就像轮盘赌注，我的赌注就是你
He's bad luck, bad and I'm betting on it
他是个坏赌注，但我赌定了
He's tough love, and oh, he's got me sweating for it
得到他真是艰难啊，他让我绞尽脑汁
Oh, no no, oh, I'll try my luck
我会继续赌下去的
Oh, no no, oh, I like those odds
而且我更喜欢赢
He's bad luck, bad and I'm betting on it
他是个坏赌注，但我赌定了
He's tough love, and oh, he's got me sweating for it
得到他真是艰难啊，他让我绞尽脑汁
Oh, no no, oh, I'll try my luck
我会继续赌下去的
Oh, no no, oh, I like those odds
就像轮盘赌注，我的赌注就是你
Do it bring good or bad luck?
我的运气究竟好不好？
Bad luck always seems to go where you're going
坏运气似乎更喜欢跟着我们
Good or bad luck
好运气或坏运气
Betting all of me on you
我全身心地投入进去了，为了你
He's bad luck, bad and I'm betting on it
他是个坏赌注，但我赌定了
He's tough love, and oh, he's got me sweating for it
得到他真是艰难啊，他让我绞尽脑汁
Oh, no no, oh, I'll try my luck
我会继续赌下去的
Oh, no no, oh, I like those odds
而且我更喜欢赢
He's bad luck, bad and I'm betting on it
他是个坏赌注，但我赌定了
He's tough love, and oh, he's got me sweating for it
得到他真是艰难啊，他让我绞尽脑汁
Oh, no no, oh, I'll try my luck
我会继续赌下去的
Oh, no no, oh, I like those, like those odds
而且我更喜欢赢~
...