Do not stand

Do not stand at my grave and weep.
请不要站在我的坟前哭泣
I am not there,
我不在那里
I do not sleep.
我从未沉睡
I am a thousand winds that blow,
我是千股吹拂的微风
I am the diamond glint on snow,
亦是雪中闪烁的钻石
I am the sunlight and ripened grain.
我是阳光和成熟作物
I am the gentle gentle Autumn rain.
亦是温柔的秋天冷雨

请不要站在我的坟前哭泣
Do not stand at my grave and weep.
我不在那里
I am not there,
我从未沉睡
I do not sleep.
当你在宁静的早晨醒来
When you awake in the morning hush,
我是那急转而上的飞升
I am the swift uplifting rush
那些安静的鸟儿盘旋的
Of quiet birds in circling flight.
我也是温软的点点星光
I am the soft soft starlight
点亮你夜晚深空的星光
Starlight at night.
请不要站在我的坟前哭泣

我不在那里
Do not stand at my grave and weep.
我从未沉睡
I am not there,
I do not sleep.