ヒトリシズカ

部屋の片隅で
于房间一隅
容易な刃に触れて
触碰锋利的刀刃
滴る血を眺めていた
注视着 滴落在地上的血
ヒトリシズカ
这独属于我的岑寂
緋色の記憶にすがり
与绯色的记忆 紧紧相拥
泣いていた
泫然 旋即泪下

区别于 “厌恶孤独”
孤独を嫌うこととは違う
只是那欹斜的裂隙
歪な隙間
令我畏怯
怖いだけ
置身于尚未习惯的黑暗之中
慣れぬ暗闇
就连那淌落在肌肤上的液滴
肌に雫ひとつ
是血 抑或泪水
血が涙かさえ
我都已无法辨别
分からない
对于凌乱不堪的我来说

那鲜明的记忆 正
グシャグシャの汚れゆく私に
一点一点 无情地扎进心底
鮮やかな思い出が
冰冷的房间 竟渐渐宽阔起来
胸を刺してゆく
不多时 这逼仄的空间也变得亲切

独属于我的岑寂 即便是绯红的记忆
部屋は冷たくて 少し広くなり
都在不经意间 变为美好的追想
やがて この空間にも馴染んで
就连濡湿的地板 也将逐渐干燥泛红
ヒトリシズカ 緋色の記憶も
仍在一天天流逝的时间 真是不近人情
不意に 美しい思い出になる
可就连我痛哭时的不堪模样 也能忘却
濡れた床も 朱く乾いていく
终有一天 会对它的薄情 心怀感激罢
日々に 時の流れは非情だ...と
明媚的清晨
泣き顔さえ丑さを忘れ
与那段 怜爱的回忆
いつか 感謝へと
一同在这寂静中 悄然造访

只要离开这牢笼般的房间
眩しい朝に
那阵阵清新的风儿
愛しい記憶
便会用它的嬉闹 抚平我的心伤
この静寂に舞い降りた
所谓的坚强 不免会有些寂寞罢
部屋を抜ければ
或许 这即是我内心的感情吧
新しい風たち
咬紧牙关 今日也将独自前行
慰めてくれた イタズラに
正如盛放的繁花 终将零落成泥

人呵 不过是重复着喜怒哀乐罢
强さとは 少しだけ寂しい
就算是心中的悲哀 也成为了不可或缺之物
感情だね 噛み締め
明天 也将在潜意识中 追寻着欢笑
今日も歩いてく
独属于我的岑寂 在令我烦躁的未来中

恐怕 无法再见到你了吧
咲き夸る花が 土に还るように
即便如此 今天的我 仍将继续生存下去 正如被它所魅惑一般
人は 喜怒哀楽を繰り返し
ヒトリシズカ（银线草/一人静）
哀しみさえ 通過点にして
ギター：音霊 & ikuo
明日も 無意識に求める笑顔
就连濡湿的地板 也将逐渐干燥泛红
ヒトリシズカ くすぐる未来に
仍在一天天流逝的时间 真是不近人情
キミは おそらく出てこないでしょう
可就连我痛哭时的不堪模样 也能忘却
それでもまた 魅せつけるように 今日を生きてゆこう
终有一天 会对它的薄情 心怀感激罢

正如盛放的繁花 终将零落成泥

人呵 不过是重复着喜怒哀乐罢
濡れた床も 朱く乾いていく
就算是心中的悲哀 也成为了不可或缺之物
日々に 時の流れは非情だ...と
明天 也将在潜意识中 追寻着欢笑
泣き顔さえ丑さを忘れ
独属于我的岑寂 在令我烦躁的未来中
いつか 感謝へと
恐怕 无法再见到你了吧

即便如此 今天的我 仍将继续生存下去 正如被它所魅惑一般
咲き夸る花が 土に还るように
就连眼泪 都骄傲地认为 自己不过是 随风摇曳罢
人は 喜怒哀楽を繰り返し
哀しみさえ 通過点（つうかてん）にして
明日も 無意識に求める笑顔
ヒトリシズカ くすぐる未来に
キミは おそらく出てこないでしょう
それでもまた 魅せつけるように 今日を生きてゆこう

涙さえも夸りに思える 風がそよいでる