그 해 여름

갑자기 창 밖엔 비가 내려와요
窗外蓦然下起细雨
유난히 비가 많이 왔던 그때가 um um
我回想起那多雨的时节
짧은 머리에 반바지 입은 너를 보았지
我看到短发的你身穿短裤
같이 우산 쓰고 뛰었었지 손을 붙잡고
曾一起撑着伞在雨中牵手奔跑
나 그 순간을 잊지 못하네
难忘那个瞬间
가슴 떨린 너의 손길을
你温热的手掌 让我心跳不已
그 해 여름의 사랑 이야기
那年夏天的爱情故事
우리 함께 웃었던 화사한 그 때 그 순간
我们一起灿烂微笑的彼时彼刻
같이 손 잡고 널 바라 보던 나
我们手牵手 我注视着你
지난 여름날 이야기
去年夏天的故事
짓궂은 장난도 너와 함께라면
和你在一起 淘气的恶作剧
행복해 네가 있어 나는 좋았지 um um
也让我很幸福 我因有你而快乐
기록적인 더위를 피해서 선풍기 틀고
避开酷暑 我们拿着电风扇
깜빡 잠이 들어 여름 감기 들어버렸지
却不知不觉入睡 患了热感冒
생각해보면 웃음만 나는
至今想起 依旧会微笑
순수했던 그 때 그 시절
那纯真无暇的时光
그 해 여름의 사랑 이야기
那年夏天的爱情故事
우리 함께 웃었던 화사한 그 때 그 순간
我们一起灿烂微笑的
같이 손 잡고 널 바라 보던 나
彼时彼刻 我们手牵手 我注视着你
지난 여름날 이야기
去年夏天的故事
생각만 해도 웃음 나고
那让我微笑的
시원해지는 추억들을
清凉的记忆
사랑해 언제나 절대 잊지 않고 간직할래
我会以真爱 永远铭记珍藏
이맘때쯤엔 네가 보고파
每年的此时 我都会想念你
오래된 책을 열어 네 사진 품에 안고서
翻开陈旧的书本 把你的照片拥入怀中
그 해 여름의 우리 이야기
那年夏天我们的故事
절대 잊지 못하는 한여름 꿈 같은 얘기
铭记在心的盛夏 梦幻般的往昔
눈을 감고서 널 불러봅니다
闭上双眼 我呼唤你
그 해 여름의 소년을
那年夏天的少年
하늘 보면서 날 불러봅니다
望着蓝天呼唤着我
그 해 여름의 소녀를
那年夏天的少女
그 해 여름의 우리들
那年夏天的我们