錯乱ぶる交差点

振り向きざまに　鳴らされたクラクション
回头听见的 响起的刺耳鸣笛声
心の中だけで叫んでた
只在内心之中呼喊着
ささくれてる胸の奥は
伤痕累累的内心深处
誰にも言えないままさ
还没对任何人说出口啊

怖がりなくせに冒険者気取り
明明害怕却装成冒险者
未開の空に手を伸ばしてる
把手伸向未开之空
小指ほどの勇気だけじゃ
只有小指那么多的勇气
まだまだ足りないはずさ
应该还远远不够啊
蜘蛛の巣みたいな分かれ道を
像蜘蛛网一样的交叉岔路
ヒラメキだけで進め
尽管闪耀光芒前进
完全なんて決め付けるなよ
不要贸然断定什么是完全
しょぼい自分疑ってこうぜ
否定掉垂头丧气的自己吧
感性だけで描く地図には
只用感性描绘的地图上
ゴールなんてどこにもないのさ
终点什么的可完全没有啊
自惚れて　迷って旅は続く
骄傲地 彷徨的旅途继续着

溜め息の吹き溜まりに溺れては
淹没在堆积的叹息中
理論だけで身を固めていた
只是靠理论坚持自己
窮鼠猫を噛むような気持ち
垂死挣扎一样的感受
いつから捨てちゃったのさ？
是从什么时候舍弃的？
雲行きだけを観てるばかりじゃ
只是看着眼前的形势的话
観れない景色ばかり
那会错过多少风景
歓声無きレースの中で
在没有欢呼声的赛跑中
腐らずに走っていこうぜ
还请不要沮丧继续奔跑
完全試合なんて程遠い
距离完全胜负还远着呢
泥仕合勝ち抜いていくのさ
在相互死斗中脱颖而出吧
泣き虫な涙に虹がかかる
爱哭鬼的泪水架起了彩虹

完璧ぶってる孤独主義より
比起装作完美的孤独主义
足りない自分笑い合う仲間を
缺少和自己共同欢笑的同伴
錯乱ぶる交差点など
错乱交叉十字路口之类的
君となら駆け抜けていけるさ
和你一起的话就能越过了啊
完全なんて決め付けるなよ
不要贸然断定什么是完全
しょぼい自分疑ってこうぜ
否定掉垂头丧气的自己吧
感性だけで描く地図には
只用感性描绘的地图上
ゴールなんてどこにもないのさ
终点什么的可完全没有啊
自惚れて　迷って旅は続く
骄傲地 彷徨的旅途继续着