Ripple

잔잔하게 넌 밀려 들어와
你就这样不慌不忙地闯入我的世界
날 흔들어놔
动摇着我
넌 마치 작은 물방울
你就像小小的水滴一样
나의 안으로 자꾸 떨어져 내려와
总是不断地落在我的内心
맘이란 바다에
落成了心海
너만을 그리게
心里只想着你
틈만 나면 하나 둘씩 쏟아져 넌
一有机会你就会一个个地涌出来
쉴 새도 없이 두드려
点点滴滴 不停地敲打着我的心
날 일렁이게 만들어
让我神魂颠倒 为你心动
You’re like a ripple
你就像一道道涟漪一样
Right through my system
温柔地贯穿我的身心
툭 동그랗게 번지는
就像一个圆滚滚的球一样
난 너의 맘이 맘에 드네
向你心中蔓延 喜欢着你的心
Like a ripple
像一道道涟漪一样
And I can’t stop it babe
我已经无法控制 宝贝
Always thinking ‘bout your love
总是想着你的爱
You got me feeling these feelings
你让我感受着这些感觉
Always thinking ‘bout your love
总是想着你的爱
You got me feeling these feelings
你让我感受着这些感觉
넘칠 듯 차오른
看看我拥挤的内心
나의 바다를 봐
犹如汹涌澎湃的大海
네가 가득한
满满的都是你
어느 새 넌 나에게
会有那么一天 你对于我来说
일부가 되어 가지
会成为我的一部分
깊이 더 깊이
我陷得越来越深
쉴 새도 없이 두드려
点点滴滴 不停地敲打着我的心
날 일렁이게 만들어
让我神魂颠倒 为你心动
You’re like a ripple
你就像一道道涟漪一样
Right through my system
温柔地贯穿我的身心
툭 동그랗게 번지는
就像一个圆滚滚的球一样
난 너의 맘이 맘에 드네
向你心中蔓延 喜欢着你的心
Like a ripple
像一道道涟漪一样
And I can’t stop it babe
我已经无法控制 宝贝
Always thinking ‘bout your love
总是想着你的爱
You got me feeling these feelings
你让我感受着这些感觉
Always thinking ‘bout your love
总是想着你的爱
You got me feeling these feelings
你让我感受着这些感觉
조용한 내 안에
在我平静的内心
물결처럼 번진 이 감정은 love
那情绪如波浪般蔓延 是爱啊
이 설렘은 너
心动的感觉
널 향한 떨림에
是对你的悸动
낯설어진 내가 보여
看到陌生的我
자연스럽게 웃고 있는 걸 again
再一次自然地微笑
쉴 새도 없이 두드려
点点滴滴 不停地敲打着我的心
날 일렁이게 만들어
让我神魂颠倒 为你心动
You’re like a ripple
你就像一道道涟漪一样
Right through my system
温柔地贯穿我的身心
툭 동그랗게 번지는
就像一个圆滚滚的球一样
난 너의 맘이 맘에 드네
向你心中蔓延 喜欢着你的心
Like a ripple
像一道道涟漪一样
And I can’t stop it babe
我已经无法控制 宝贝
Always thinking ‘bout your love
总是想着你的爱
You got me feeling these feelings
你让我感受着这些感觉
Always thinking ‘bout your love
总是想着你的爱
You got me feeling these feelings
你让我感受着这些感觉