Black Swan

가가가만히 날 좀 내버려둬 제발
拜托就静静地离我远点吧
이제 만만히 날 보지 마 만만히 날
现在开始不要低估我
넌 쉽게 넘길 수가 있겠지 날 갖고 놀 수 있겠지만
你以为会轻易瞒过我吧 即使被你玩弄过
한 번의 실수는 되돌이킬 수 없다는 걸 몰라
不知道过去的已不能再重来吗
난 잊고 싶지
我也想忘记
해맑던 미소 잃기 싫지
也不想失去曾经天真无邪的微笑
실망스럽게 나를 봐 보던 순간에
失望地看着我（在这瞬间）
그 순간에 네 눈동자 그 속에 이미 나는 없지
那瞬间你的眼里已没有了我吧
아파 와 미치도록 더 아파 와
好痛 痛彻心扉的感觉
깊이 파인 상처 더 아파 와
伤口 无可自拔的刺痛
이렇게 여기 혼자 남아서
就这现在只剩我一个
눈물에 잠긴 나를 봐
看看被眼泪淹没的我
Black swan swan swan
我就仰起头 black swan swan swan
고개를 들어 Black swan swan swan
现在微笑吧 black swan
이제는 웃어 Black swan
你留下离我远去背影的那天
날 멀리하는 태도 보여줬던 날
看着我突变的样子和眼神 吓到了吗
돌변한 모습과 눈빛 보고 놀랐니
这便是我 你眼中漂亮的我
이게 진짜 나다운 아름다움이란 걸
现在才想着要隐藏 那些不重要
이제 와 숨겨봤자 소용없단 걸
我现在才明白
나 이젠 알아
即使你不说 我也明白
말하지 않아도 잘 알아
即使想掩藏 若你讨厌这样的我
감춰 봐도 이게 내 본 모습인 걸 내가 싫으면
就别靠近 'cause I'm a black swan
다가오지 마 Cuz I'm a Black Swan
好痛 痛彻心扉的感觉
아파 와 미치도록 더 아파 와
伤口 无可自拔的刺痛
깊이 파인 상처 더 아파 와
就这现在只剩我一个
이렇게 여기 혼자 남아서
看看被眼泪淹没的我
눈물에 잠긴 나를 봐
我就仰起头 black swan swan swan
Black swan swan swan
现在微笑吧 black swan
고개를 들어 Black swan swan swan
阴暗的出现 我曾想过格格不入
이제는 웃어 Black swan
我以为会有谁与我相衬
어둠은 나와 어울리지 않다 생각했어
就算诱惑要将我吞没
누군가와 어울릴 수 있다 착각했어
就算你来到我身边 就算你说可保护我
유혹이 날 집어 삼키려 하더라도
数不清多少次 它残忍地追赶着我
오기로라도 지켜낼 수 있을 거라고
每走一步 梦魇都紧紧追随
셀 수 없이 내 자신을 다그쳐가며 독하게
依恋是我心中慢慢蔓延的毒
주문을 계속해서 걸어 봐도
已经成了负担 快要爆炸的欲望和没有尽头的管束
꿈틀대는 내 속 안에 점점 퍼져가는 독
现在明白了 I know I'm a black swan
이미 주체할 수 없이 터져버리는 욕심과 끝이 없는 구속
不要走 不要 不要扔下我一个
이젠 알아 I know I'm a black swan
停下来 不要离我而去
가지 마 싫어 나를 버리지 마
永远的留在我身旁吧
하지 마 나를 떠나려 하지 마
将我永远的抱在你怀里吧
이렇게 오래 내 곁에 남아
好痛 痛彻心扉的感觉
네 품에 오래 나를 안아
伤口 无可自拔的刺痛
아파 와 미치도록 더 아파 와
就这现在只剩我一个
깊이 파인 상처 더 아파 와
看看被眼泪淹没的我
이렇게 여기 혼자 남아서
我就仰起头 black swan swan swan
눈물에 잠긴 나를 봐
现在微笑吧 black swan
Black swan swan swan
고개를 들어 Black swan swan swan
이제는 웃어 Black swan