死してなお、届かぬ想い

さゆり - 死してなお、届かぬ想い
至死仍未传达的想念
Lyric：NYO
Arrange：NYO
原曲：东方地霊殿/绿眼のジェラシー

沉眠于地底的我的眼中
地(ち)の底(そこ)に眠(ねぶ)る私(わたし)の眼(め)に
映照出来的一切 都覆盖着一层阴影
映(うつ)るものみな 影(かげ)が复(おお)い
消失在黑暗中
暗闇(くらやみ)に消(き)えてく
灵魂被染成为黑色

失去着过去的世界
魂(たましい)は黒(くろ)に染(そ)められてく
已经无法再度回头了
过去(かこ)の世界(せかい)は失(うしな)われて
在哪里也将堕至深处
二度(にど)と戻(もど)れぬから
这身就此消逝而去吧

心里想着却甚么也传达不了
どこまでも深(ふか)く落(お)ちてく
就让潜藏的心愿在海底里永远长眠吧
この身(み)など消(き)えてなくなれ
拥抱着没有相交的想念

这身就此消逝而去吧
想(おも)っても何(なに)も届(とど)かぬなら
拥抱着没有相交的想念
秘(ひ)めた愿(ねが)いと海(うみ)の底(そこ)で永远(えいえん)に眠(ねぶ)ろう
这身就此消逝而去吧

交(まち)わらぬ想(おも)いを抱(か)いて
この身(み)ごと消(き)えてなくなれ

交(まち)わらぬ想(おも)いを抱(か)いて
この身(み)ごと消(き)えてなくなれ

by-iwakura_sasami-