Another Chapter

Another chapter,
又是一章
Another chapter,
又过一章
Another chapter,
又来一章
Another chapter，
又入新章
This used to be a place where dream,
梦想也曾借助此地
Would come to life on silver screen，
登上银幕化为活物
But then something went terribly wrong,
怎奈何骇人差错骤然而生
The people that were drawing toons,
曾在此地绘画之人
Would become victims very soon,
不久就要开始受孽
When their own creations grew too strong,
自己的造物却走向雄起
And every stain,
每片污浊
(hey, hey!),
（嘿！嘿！）
on the floor,
沾染地面
And every room of pain that you explore,
你探索的伤痛之间
There's only terror there that waits for you,
皆剩可怖之物候君光临
Decaying dreams and nothing more,
此地只余朽化之梦
Where animated nightmares hide,
画之梦魇在此藏身
But still something,
却仍有何物
Keeps you going farther,
引你远访
Down, down……，
向下，深入...
Getting out gets harder,
逐渐难以抽身
It's happening again,
重蹈覆辙
Welcome to the show,
恭迎归场
It's happening again,
往事重提
Another chapter,
步入新章
The devil that lives in the ink isn't letting you go,
油污恶魔再不容你叛离
Started up the ink machine,
起源于那墨水机
That played the secret melody,
暗奏起这道旋律
And look at where it's gotten you now,
今四顾寻找捕君之笼
Stuck in a factory of toys,
困于一间玩物工厂
The fallen angel's errand boy,
被堕落天使所奴役
With fading hopes to ever get out,
再不妄想能够逃离
Another stage,
另起高台
(hey, hey!),
（嘿，嘿！）
of remorse,
染满悔恨
And tidal waves of pain are still in store,
苦之浪潮仍在荡漾
There's only terror there that waits for you,
仅剩可怖之物候君光临
Decaying dreams and nothing more,
此地只余朽化之梦
Where animated nightmares hide,
画之梦魇在此藏身
But still something,
却仍有何物
Keeps you going farther,
引你远访
Down, down……，
向下，深入...
Getting out gets harder,
逐渐难以抽身
It's happening again,
旧事重演
Welcome to the show,
邀君入席
It's happening again,
往事再现
Another chapter,
踏入新章
The devil that lives in the ink isn't letting you go,
浊墨堕物再不许你退场
Tape:,
录音带：
(So you came back to your old workplace, eh?),
（所以你回到了你的老工作室，嗯？）
(Well has Joey Drew got a surprise for you!),
（好吧，乔伊·德鲁为你准备了一个惊喜！）
(Ha ha ha ha!),
（哈哈哈哈！）
Alice Angel:,
天使爱丽丝：
Looks like you have a date with an angel,
看来你要赴邀与天使约个会了
I've got things for you to do,
我可有不少活要给你去干
So don't test my patience,
所以别挑战老娘的耐心
You're a fly caught in my web,
你这只被我捕住的小飞虫
Follow every word I said,
遵循我讲的每个字
Even if it strikes you dead,
即使也许会要了你的命
I will be beautiful again!
我将重新变得完美无缺！
Run and run and run another chapter,
跑吧逃吧然后直奔下一章节
You're trapped, you're trapped, you're trapped,
你被绑紧被困进又被陷入
In another chapter,
另一章节中
But still something,
但仍旧有什么
Keeps you going farther,
指使着你继续
Down, down……，
坠落，前行...
Getting out gets harder,
再也无法脱离此地
It's happening again,
旧事再演
Welcome to the show,
请君入戏
It's happening again,
重蹈覆辙
Another chapter,
迈入新章
(Woo!),
（呜喔！）
The devil that lives in the ink isn't letting you go,
污浊毒物绝不放你远去
It's happening again,
二度上演
Another chapter,
“另一章节”
The devil that lives in the ink isn't letting you go!
油墨恶魔怎会让你就此离开！
End.
（完）