Rainy Night
I wanna know the feelings in your mind
渴望知道你内心的感受
So tell me the truth
所以告诉我真相
To get back the days we spent in good times
渴望回到那些我们共同度过的愉快时光
In this rainy night
在这雨夜
あなたのせいになんてしないから
都是你的缘故 为何无动于衷
答えて What you're thinkin'about it
回答我 你在想些什么
話しかけても機嫌悪い 無口な理由さっぱり
即使和你闲谈 你也会毫无理由的心情变差
出逢った頃に囁いてくれた 言葉を How can I doubt it
相逢之时与我低声细语 让我如何不怀疑你的言语
ズルいじゃない...泣きたくない Tonight
你真的好狡猾…今晚真的不想哭
お願い Please don't go out the door
拜托你不要走
引き延ばされるほど痛い 痛い
拖延越久 心就越痛…越痛
忘れてしまう前にもう一度確かめてみない?
忘却彼此之前 不想再一次确认吗？
分かって in this rainy night
我知道 在这雨夜
It's 3a.m.もう うつむく延々と
如今凌晨三点 已经消沉够久
目をそらさないで Uh
不要闭上双眼
苦い経験も 見えない永遠も
痛苦的过往也好 无望的永远也罢
受け止めてきたの
接受这一切
狂おしいほど 絡み合ってる糸
越是疯狂挣扎 越是纠缠不清
解きたいんだけど ただ時は流れて
只是渴望解脱 到头来改变的只有时间
ねぇ こんなの嫌じゃない?
是吧 这样很讨厌吧
Can you hear rain drops, drops, drops, drops
聆听雨声嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
This fight needs to stop, stop, stop, stop
争执急需停下 停下 停下 停下
Baby あなたのそんな顔見たくないの
Baby 不愿看见你露出那样的表情
胸が痛い...
心好痛…
あなたのせいになんてしないから
都是你的缘故 为何无动于衷
答えて What you're thinkin'about it
回答我 你在想些什么
話しかけても機嫌悪い 無口な理由さっぱり
即使和你闲谈 你也会毫无理由的心情变差
出逢った頃に囁いてくれた 言葉を How can I doubt it
相逢之时与我低声细语 让我如何不怀疑你的言语
ズルいじゃない...泣きたくない Tonight
你真的好狡猾…今晚真的不想哭
お願い Please don't go out the door
拜托你不要走
引き延ばされるほど痛い 痛い
拖延越久 心就越痛…越痛
忘れてしまう前にもう一度確かめてみない?
忘却彼此之前 不想再一次确认吗？
分かって in this rainy night
我知道 在这雨夜
It's too lateだと 言わない選択も
太迟的一切 无法言表的选择
残されてるはず Uh
这些本应留下
もうダメなの? やり直せないの?
已经不行了嘛？无法挽回了嘛？
何度も Asking myself
无数次询问自己
悔しいほど 分かりきってること
越是不甘 越能明白
あなた以外誰も欲しくはないからBaby
我想要的只有你Baby
ねぇ こんなのバカみたい?
是吧 这样很幼稚吧？
Can you hear rain drops, drops, drops, drops
聆听雨声嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
This fight needs to stop, stop, stop, stop
争执急需停下 停下 停下 停下
Baby 今さら意地なんて張りたくないの
Baby 事到如今我已不想逞强
だから Tell me...
所以 告诉我…
あなたのせいになんてしないから
都是你的缘故 为何无动于衷
答えて What you're thinkin'about it
回答我 你在想些什么
話しかけても機嫌悪い 無口な理由さっぱり
即使和你闲谈 你也会毫无理由的心情变差
出逢った頃に囁いてくれた 言葉を How can I doubt it
相逢之时与我低声细语 让我如何不怀疑你的言语
ズルいじゃない...泣きたくない Tonight
你真的好狡猾…今晚真的不想哭
お願い Please don't go out the door
拜托你不要走
引き延ばされるほど痛い 痛い
拖延越久 心就越痛…越痛
忘れてしまう前にもう一度確かめてみない?
忘却彼此之前 不想再一次确认吗？
分かって in this rainy night
我知道 在这雨夜
窓叩く音 雨のリズムと
雨滴轻叩窗台 伴着嘀嗒韵律
踊る二人の思い出
回忆起你我二人的往事
笑いすぎたのかな だから涙だけ
或许是当初欢笑太多 所以如今
残っちゃったのかな
只剩下眼泪
冷たい二人なんてらしくないじゃない
我们之间不应该如此的冰冷
Baby もう一度 Smile again
Baby 再笑一次
(I remember when we were close to love, How can I forget)
(记得我们近在咫尺的爱， 我如何能忘)
あなたのせいになんてしないから
都是你的缘故 为何无动于衷
答えて What you're thinkin'about it
回答我 你在想些什么
話しかけても機嫌悪い 無口な理由さっぱり
即使和你闲谈 你也会毫无理由的心情变差
出逢った頃に囁いてくれた 言葉を How can I doubt it
相逢之时与我低声细语 让我如何不怀疑你的言语
ズルいじゃない...泣きたくない Tonight
你真的好狡猾…今晚真的不想哭
お願い Please don't go out the door
拜托你不要走
引き延ばされるほど痛い 痛い
拖延越久 心就越痛…越痛
忘れてしまう前にもう一度確かめてみない?
忘却彼此之前 不想再一次确认吗？
分かって in this rainy night
我知道 在这雨夜
誰でもない ただ ただ あなたを失えない Oh baby
无人相伴 只是 只是 不想失去你 Oh baby
確かめたい ただ ただ 気持ちだけ I don't want somebody oh baby
想要确认 只是 只是 这份感情 我不要任何人 Oh baby