TO DAY

TO DAY -Kain
詞：kain
曲：kain
ねえ今あなたへ
呐 现在我有
伝えたいことがあるんだ
想要告诉你的事情
ねえ僕の声で
呐 今天我想
今日あなたに伝えたい
用我的声音告诉你
今まであなたという
迄今在名为“你”的
傘に守られ育った僕は
保护伞下成长的我
暖かな光に
始终被温暖的光芒
包まれてたんだね
温柔地包裹着呢
雨上がりの傘は邪魔すぎて
放晴时的伞 太碍事了
両手を広げようとしたけれど
虽然试图张开双手
探す先はずっと見えなくて
却一直找不到目的地
破れた地図を見ているようだ
就像是看着缺损的地图
教えてくれよ
请告诉我
僕が生きる意味を今
我生存的意义 如今
あなたのその後ろ姿で
看着你远去的背影
笑うことさえ
连微笑都做不到的
できない小さな僕は
小小的我却还是
歩き続ける
要继续走下去
時を止めたくなる恋をして
谈了甜蜜到想要时间停止的恋爱
時を進めたい
想把时间快进
悲しさを知ったんだ
深深体会了悲伤
たとえそれが許されなくたって
即使那不会被原谅
僕は幸せなんだ
我也幸福过
僕はこうして
我就这样
出会い別れ求め合い
相遇 别离 彼此寻求
見えない道を歩き続ける
继续走在看不见的路上
あなたがくれた
你曾给我的
気持ち、言葉、ぬくもりが
心情 言语 还有温暖
今も僕を守り続ける
现在依然守护着我
教えてくれた
温柔的你
僕が生きる意味をほら
用你的温暖
やさしいあなたのぬくもりで
教会了我活着的意义
呼吸をすれば
如果呼吸的话
音があふれてくよほら
声音就渐渐溢出 你瞧
新しい道へ
踏上崭新路途
今日、離れるあなたへ
今天 我有件事
伝えたいことがあるんだ
想要告诉即将远行的你
ねえやっと伝えられるよ
呐 终于可以告诉你了
それは「ありがとう」
那就是 “多谢有你”