Shoot (Album Version)
They say the life is like a long and ragged road,
人们说 人生是一条崎岖不平的漫漫长路
Well, I’ve been falling asleep at the wheel.
我时不时趴在方向盘上睡着了
朝九晚五的生活使我麻木，我感觉自己在变老
My nine to five has me got numb, I’m feeling old,
是时候为真实的事物而活一次
It’s time to live for the things that are real.
快醒来，甩掉疲惫，转向而行
感受吧，立即出发，冲出这座城镇
So wake up and shake it, turn the car around.
有没有人得到过一张单程车票
能驶往新生活，抛却当下的一切？
Feel that, just take off and go out of this town.
把油门踩到底
是时候率性而活，如同一路绿灯
Has anybody got a one way ticket
收获一点爱，收获一点真实
To a brand new life, leave it all behind?
简单地如同在后院烧烤
Put the pedal to the metal,
收获一丝平静，和一丁点的你
Time for living like it’s all green lights on the road tonight.
在这些忧郁情绪中放一颗子弹
扣动扳机，开枪！
Find a little bit of love, find a little bit of truth,
我上班，我买单，我忍气吞声
Get it cookin' at a backyard barbecue.
也许是时候为自己做些什么了
修草坪，倒垃圾
Find a little bit of peace and a little bit of you
我做这些，并不是全为了我的健康
And put a bullet in all these blues,
我准备好了，广播里放着Petty的歌
这是个美好的夜晚，我们将一同前行
You’re going to pull the trigger, shoot.
全速出发吧！
有没有人获得过一张单程车票
I go to work, I pay my bills, I bite my tongue,
能驶往新生活，抛却当下的一切？
Maybe it’s time that I do something for myself.
把油门踩到底
是时候率性而活，如同一路绿灯
I mow the grass, take out the trash, it’s never done.
收获一点爱，收获一点真实
I’m not doing it all for my health.
简单地如同在后院烧烤
收获一丝平静，和一丁点的你
I’m ready, I’m spreading, turn on the radio,
在这些忧郁情绪中放一颗子弹
扣动扳机，开枪！
It’s a good night, and a long drive,
你会问我 “你怎么想”吗？
So crank it up and here we go.
和我一起唱着“开枪！”
你会问我 “你怎么想”吗？
Has got anybody a one way ticket
和我一起唱着“开枪！”
To brand new life, leave it all behind?
你会问我 “你怎么想”吗？
Put the pedal; to the metal,
和我一起唱着“开枪！”
Time for living like it’s all green lights on the road tonight.
你会问我 “你怎么想”吗？
Find a little bit of love, find a little bit of truth,
有没有人获得过一张单程车票
Get it cookin at a backyard barbecue.
能驶往新生活，抛却当下的一切？
把油门踩到底
Find a little bit of peace and a little bit of you
是时候率性而活，如同一路绿灯
And put a bullet in all these blues,
有没有人获得过一张单程车票
能驶往新生活，抛却当下的一切？
You’re going to pull the trigger, shoot.
把油门踩到底
是时候率性而活，如同一路绿灯
Won’t you give me something of that ‘do you think’?
收获一点爱，收获一点真实
Singing hoot.
简单地如同在后院烧烤
收获一丝平静，和一丁点的你
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
我已经改变了态度，开阔了思维
Singing shoot.
开枪吧
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
和我一起唱着“开枪！”
Singing shoot.
你会问我 “你怎么想”吗？
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
和我一起唱着“开枪！”
Has anybody got a one way ticket
你会问我 “你怎么想”吗？
To a brand new life, leave it all behind?
和我一起唱着“开枪！”
Put the pedal to the metal,
你会问我 “你怎么想”吗？
Time for living like it’s all green lights on the road tonight.
Has anybody got a one way ticket
To brand new life, leave it all behind?
Put the pedal to the metal,
Time for living like it’s all green lights on the road tonight.
Find a little bit of love, find a little bit of truth,
It's cooking like a backyard barbecue.
bit Find of a peace little and a little bit of you
And put a bullet in all these booze,
You’re going to shoot.
Singing shoot.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
Singing shoot.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
Singing shoot.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?