Telephone Juice

Telephone Juice - みきとP
ねえねえ日曜日から
呐呐从周日起
ダイエットはじめたんだ」
我开始减肥了
「へぇ」
诶（敷衍）
「なんだとおもう 」
你猜我怎么减的
「んー」
嗯—（敷衍）
「エアーダイエット」
空气系减肥
「なんじゃそりゃ」
什么玩意儿？！
「あのね口まで持って
就是把食物拿到嘴边
行って食べないの
然后拿走不吃
海外のセレブはみんな
听说外国的名人
やってるんだって」
都是这么减肥的
「ふうんー でも
嗯——可是不吃的话
それ捨てるの 」
难道扔了吗
「んー あとで食べる 」
嗯——过一会儿再吃
You can see a timeloss
ないものないもの頂戴
我没有的我没有的都给我
柚子とライムの
柚子和青柠的汽水
ジュースはあげない
就不给你
You can see a timeloss
「ああごめんちょっとトイレ」
啊啊抱歉我去趟厕所
So did you know 礼儀
So did you know 礼貌
聞いて聞いて私のすべらない talk
听我说听我说有趣的talk
飲みほして telephone juice
一饮而尽 telephone juice
今夜一つ誰かに 無理やり
今晚就想抓着你不放
聞かせたい secret
倾诉我的secret
「なあなあそれより
说起来
あのアニメ見てる 」
你看了那个动画没？
「うんうんあれでしょ」
嗯嗯 你说那个啊
「そうそうあれあれ
对对 就是那个
ネタバレしたくないからあんま
我不想跟你剧透所以就不多说了
言えへんけど どこまでみた
说起来你看到哪儿了？
アイツ死んだ 」
那家伙死了吗？
「エッ待って待ってなんのこと
诶等一下等一下怎么回事？
アイツ死ぬの どういうこと 」
那家伙会死吗？咋回事儿啊？
「あー いやそのなんていうか
啊——没死没死
いやっ死なへんむしろ生きる 」
不如说活的好好的...
「おい 」
喂！
You can see a timeloss
ないものないもの頂戴
我没有的我没有的都给我
柚子とライムのジュースはあげない
柚子和青柠的汽水就不给你
You can see a timeloss
「ごめんちょっと
抱歉稍等下
お酒取ってきまーす」
我去拿罐啤酒（笑）
So did you know 礼儀
so did you know 礼貌
聞いて聞いて 私のすべらない talk
听我说听我说有趣的talk
飲みほして telephone juice
一饮而尽 telephone juice
今夜一つ誰かに 無理やり
今晚就想抓着你不放
聞かせたい secret
倾诉我的secret
「隠し通せるはずもないよ
没什么事瞒的过去
明日にはバレて即炎上」
明天就会暴露的
「エンジョイ したいよ
心好累好想出去玩
折角ならさぁ例えば何 」
难得的机会 你有什么建议？
「うーん焼肉 」
嗯——烤肉
「海老っ」
虾
「蟹 」
螃蟹
「蟹 」カニいーねー
螃蟹好耶！
「横歩きしながら一歩二歩三歩
螃蟹横行霸道
界隈眺めて両手でピース」
眺望四周比出耶的手势
「でも結局食われ
ちゃうんだよなあ」
结果还是要被吃掉啊
You can see a timeloss
ないものないもの頂戴
我没有的我没有的都给我
柚子とライムの
柚子和青柠的汽水
ジュースはあげない
就不给你
You can see a timeloss
「でも蟹の親子から
但是对于螃蟹的母子
したら地獄だよね」
就是地狱啊
「確かに」
确实啊
『坊やだけは勘弁してください』
请不要吃我爸爸QAQ 至少放过我的孩子
So did you know 礼儀
so did you know 礼貌
聞いて聞いて私のすべらない talk
听我说听我说有趣的talk
飲みほして telephone juice
一饮而尽 telephone juice
今夜一つ誰かに本気で
今晚就想认真的
聞いてほしい secret
请你听听我的secret
脳のしたいように
就像没有脑子一样
これがこれが私のダラシナイ style
这就是我邋遢的style
垂れ流して telephone juice
口水流出来了 telephone juice
今夜一つ誰かに無理やり
今晚就想抓着你不放
聞かせたい secret
倾诉我的secret
ねぇちょっとちょっと聞いて
呐稍微稍微听一下
私の話
我说的话
ねぇちょっとちょっと聞いて
呐稍微稍微听一下
私の話
我说的话
ねぇちょっとちょっと聞いて
呐稍微稍微听一下
私の話
我说的话
ねぇちょっとちょっと聞いて
呐稍微稍微听一下
私の話
我说的话