오늘 넌 어땠니 별일은 없던 거니
今天你过得如何呢 也没什么特别的吧
무엇을 먹고 어떤 영화를 보았는지
吃了什么呢 然后去看了哪部电影?
다 알고 싶은데
我都想知道
在这繁忙的一日中 你有想起我吗
바쁜 하루 중에 내 생각은 하는지
也许 当你筋疲力尽 再度流下眼泪之时
혹시나 지쳐 또 눈물이 나려 할 땐
就在那时 倚靠着我吧
그땐 내게 기대
我 还有 你 我们 两人
你与我 总是一致的心意
나 그리고 너 우리 두 사람
永不改变 我会付诸努力
너와 나 늘 같은 마음
就连你的目光
변하지 않게 노력할게 내가
乃至你的呼吸声
너의 그 눈빛도
我都会珍藏起来
너의 그 숨소리마저
我 还有 你 我们 两人
다 간직할게
定能够相伴彼此
나 그리고 너 우리 두 사람
今天 我这一日里 都在想着你
함께 할 수 있게
哪怕此刻 我也一口气奔跑向你
想紧紧将你拥入怀中
오늘 내 하루는 니 생각만 하다가
我 还有 你 我们 两人
지금이라도 한걸음에 달려가서
你与我 总是一致的心意
꼭 안고 싶은데
永不改变 我会付诸努力
就连你的目光
나 그리고 너 우리 두 사람
乃至你的呼吸声
너와 나 늘 같은 마음
我都会珍藏起来
변하지 않게 노력할게 내가
我 还有 你 我们 两人
너의 그 눈빛도
定能够相伴彼此
너의 그 숨소리마저
在有关你的思绪中沉沉睡去 一睁开眼 脑海又再度浮现起你
다 간직할게
没有你的我 还有离别 这两者
나 그리고 너 우리 두 사람
现在 都不复存在
함께 할 수 있게
我 还有 你 我们 两人
我与你 总是凝望着
니 생각에 잠들고 눈뜨면 또 생각나
同一个地方 定能抵达
니가 없는 나와 이별 이 두 가지는
无论是今日 还是明天
이제는 없는 거야
我们相爱着
会更加幸福
나 그리고 너 우리 두 사람
我 还有 你 我们 两人
너와 나 늘 같은 곳을
定永恒不变
바라보면서 걸어갈 수 있게
오늘도 내일도
우리는 사랑하면서
더 행복하게
나 그리고 너 우리 두 사람
영원할 수 있게
나 그리고 너