눈물이 난다

니가 숨쉰다 니가 살고있다 내 가슴속에서
在我的心里 你在呼吸 你正活着
심장이 울린다 니가 걷고있다 내 가슴속에서
我的心哭了 你在我的心里 行走着

从你到我身旁的那一天起 你就成了我的思念 呼唤着我
처음 내게 왔던 날부터 그리움이 되어 넌 나를 부른다
冰凉的眼泪不停流下
자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
因为你 我心好痛 这样的痛着
가슴 아파서 너 때문에 아파와서
在思念你的日子里 像这样思念的日子里

因为想念 我又再度流下泪
니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
我哽咽的说不出口 甚至将话语咽下了 那句爱你的话
보고 싶어 또 눈물이 난다
因风飞起了 飞得远远的 我想念你的那句话

那句无法传达给你的话 变成了长长的叹息 在心里流过
목이 메인다 끝내 삼켜낸다 사랑한단 그 말
冰凉的眼泪不停流下
바람에 띄운다 멀리 보내본다 보고 싶단 그 말
因为你 我心好痛 这样的痛着

在思念你的日子里 像这样思念的日子里
차마 전할 수가 없던 말 긴 한숨이 되어 가슴에 흐른다
因为想念 我又再度流下泪
자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
总是浮现在我眼前的你
가슴 아파서 너 때문에 아파와서
满满的在我心里
니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
变成心痛的泪水 思念的泪水
보고 싶어 또 눈물이 난다
你就这样 在我的心里活着

冰凉的眼泪不停流下
자꾸 흘러내린다 니가 흘러내린다
因为爱你 因为这是爱情的泪水
가슴에 차서 가슴에 니가 넘쳐서
就算你在我的身旁 也说不出口的话
아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다
我真的爱你
내 가슴에 넌 그렇게 산다

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
사랑하니까 사랑은 눈물이니까
너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도
못다한 말 너를 사랑한다