Ishq (Live）（翻自 Botir Qodirov）

Ishqim o`zimni yoqur,
我的情偏向我
Ko`nglim o`z qasrini.
我的心找其归宿
Qilar qancha nido,
无数声音来自心
Eshitgin so`zimni.
请倾听心之声
Suygan bu dilimni
情让我痴迷的心
Qara, yondirdi ishq.
情让我退缩了
Mehrim so`ndirdi ishq,
情折了我的心
Yo`qqa chiqdi bu ishq.
完全失败了这个情
(x2)
(x2)
Yodimda, menga ko`p dedilar:
我还记得
“Unga bog`lama dil!”.
别人劝我不要将你的心给她
So`ngida sening hislaring
最终
Nafratga bo`ldi kafil.
你的思念败给了仇恨
Nega ko`ndi bu ishq?
为何惯了这个情
Nega so`ndi bu ishq?
为何断了这个情
Yolg`on bo`ldi bu ishq,
谎言蔓延了这个情
Yomon bo`ldi bu ishq.
真是不好了这个情
(x2)
(x2)
Mening yodimdan chiqdi
我完全遗忘了
“Sevaman” deyishing.
你跟我说的爱
Endi istamayman
从此不再思念
Yonimda bo`lishing.
你出现在我身边
Mana, nelar bo`ldi:
看现在都怎么了
Gumon bo`ldi bu ishq.
充满疑惑了这个情
Tamom bo`ldi bu ishq,
完全结束了这个情
Yo`qqa chiqdi bu ishq.
从此消失了这个情
(x2)
(x2)
Yodimda, menga ko`p dedilar:
我还记得
“Unga bog`lama dil!”.
别人劝我不要将你的心给她
So`ngida sening hislaring
最终
Nafratga bo`ldi kafil.
你的思念败给了仇恨
Nega ko`ndi bu ishq?
为何惯了这个情
Nega so`ndi bu ishq?
为何断了这个情
Yolg`on bo`ldi bu ishq,
谎言蔓延了这个情
Yomon bo`ldi bu ishq.
真是不好了这个情
(x2)
(x2)
Yolg`on bo`ldi bu ishq,
谎言蔓延了这个情
Yomon bo`ldi bu ishq…
真是不好了这个情