Animetic Love Letter 坂木しずか Ver.
不仅仅观察身形（不仅仅）
体だけじゃなくてなくて
不仅仅聆听声音（不仅仅）
想要与你一同
声だけではなくてなくて
共度的时间
有些累了便稍做休息
キミといっしょに過ごす
奶茶配着甜甜圈（甜甜圈）
時間が欲しい
从圈中窥视 看见了一个圆形的世界
（看见了！）
すこし疲れてひとやすみ
想传达这份喜欢的心情的话
就只能不停的保持思念
ミルクティーにドーナツドーナツ
焦躁不堪却只能孜孜不倦
覗いたら丸い世界が見えた
一步一步来
見えた
每周一次的见面之日
从早上开始就有点坐立不安
好きな気持ちを伝えるには
要被其他人觉察到了
ずっと思い続けるしかない
不行不行.......
気ばかりあせるけれどコツコツ
这份情书
ひとつひとつ
想要把它传交给你
一週間に一度会える日は
这份情书
朝からなんだかソワソワして
你会收下它吗
他の誰かに悟られそう
这份情书
想要把它传交给你
ダメダメ
这份情书
Love letter
你会收下它吗
不仅仅回忆梦境（不仅仅）
キミに届けたいの
不仅仅临摹幻影（不仅仅）
下次想要触碰
Love letter
活生生的你
满溢而出的想象力
受け取ってくれるかな
越过了玻璃
Love letter
与你相吻
16:9的宽画面
キミに届けたいの
不需要了（不需要了！）
Love letter
把并不时兴的画面逐帧慢放
受け取ってくれるかな
细心寻找用心之处
不是“真可爱啊”这类的赞美
夢の中じゃなくてなくて
也没有关系
まぼろしではなくてなくて
诚实地说出感想来吧
因为每周只见面一次
次は生身の君に
已经可以说
触れてみたい
我是只为此而活着了
虽然又困又饿
イマジネーションあふれてく
问题不大
这份情书
ガラス越しの
想要把它传交给你
Kiss
这份情书
你会收下它吗
16：9のフレームは
这份情书
いらないいらない
想要把它传交给你
这份情书
見えないおしゃれはコマ送りで
你会收下它吗
ちょっとしたこだわりを見つけて
想传达这份喜欢的心情的话
かわいいよとか
就只能不停的保持思念
じゃなくていいから
焦躁不堪却只能孜孜不倦
コトバにして
一步一步来
一週間に一度会えるから
每周一次的见面之日
もはや
从早上开始就有点坐立不安
そのためだけに生きてる
要被其他人觉察到了
おなかすいても眠くっても
不行不行.......
不行不行.......
大丈夫
这份情书
Love letter
想要把它传交给你
这份情书
キミに届けたいの
你会收下它吗
这份情书
Love letter
这世界上独此一份
这份情书
受け取ってくれるかな
这是我的心意
Love letter
キミに届けたいの
Love letter
受け取ってくれるかな
好きな気持ちを伝えるには
ずっと思い続けるしかない
気ばかりあせるけれどコツコツ
ひとつひとつ
一週間に一度会える日は
朝からなんだかソワソワして
他の誰かに悟られそう
ダメダメ
ダメダメ
Love letter
キミに届けたいの
Love letter
受け取ってくれるかな
Love letter
世界にひとつだけの
Love letter
私のこのハートを